spagnolo » tedesco

interiormente [in̩terjorˈmen̩te] AVV

1. interiormente (en su interior):

interiormente
im Inneren
interiormente
innerlich
interiormente
im Grunde des Herzens
tenía un aspecto sereno, pero interiormente temblaba
er/sie sah gelassen aus, aber innerlich zitterte er/sie

2. interiormente (internamente):

interiormente
intern
interiormente la relación entre los compañeros es fría
intern ist die Beziehung unter den Kollegen nicht herzlich [o. eher kühl]

3. interiormente (por dentro):

interiormente
innen
interiormente
im Innern
el coche, interiormente, es amplio
das Auto ist innen sehr geräumig

I . interior [in̩teˈrjor] AGG

II . interior [in̩teˈrjor] SOST m

3. interior SPORT:

interior
Innenstürmer(in) m (f)
juego interior
Innensturm m

Esempi per interiormente

el coche, interiormente, es amplio
das Auto ist innen sehr geräumig
tenía un aspecto sereno, pero interiormente temblaba
er/sie sah gelassen aus, aber innerlich zitterte er/sie
interiormente la relación entre los compañeros es fría
intern ist die Beziehung unter den Kollegen nicht herzlich [o. eher kühl]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo
Si cambiáramos interiormente lograríamos que ese cambio se manifieste en nuestra realidad exterior.
www.grupodealmas.com.ar
En aquel momento, interiormente, yo no tenía elección y este desgarro sólo lo hemos vivido las mujeres.
www.democraciasocialista.org
Accesorio roscado interiormente para cerrar el extremo de un tubo; también llamado casquete, tapa.
www.proteccioncivil.org
Reí interiormente y ladeé la cabeza, sin alejarme ni un milímetro del demonio.
www.cazadoresdesombras-rpg.com
Cada nuevo núcleo que se constituya debe ser interiormente firme y claro, de tal manera que no estallen contradicciones larvadas más adelante.
es.internationalism.org
La particularidad de esta técnica es la posibilidad de mantener interiormente el estado líquido del alimento sin que se gelifique complemente.
mundopetrol.com
Los albañales tendrán 0,20 por 0,20 de luz, interiormente.
www.tyhturismo.com
El cuerpo está dividido en segmentos (metámeras), que en el lado externo tienen aspecto de anillo e interiormente están separados por septos.
www.curtisbiologia.com
Todo el alto horno está recubierto interiormente por ladrillos refractarios con un revestimiento de espesor variable según la sección y la capacidad del horno.
www.tecnologiaslimpias.org
No importa cuántos músculos desarrollen, aun se sienten inferiores interiormente.
actitud-jovenesprovida.blogspot.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

spagnolo

Cerca "interiormente" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati