Traduzioni di „inyectado“ nel dizionario spagnolo » tedesco

inyectado (-a) [inɟekˈtaðo, -a] AGG

inyectado (-a)

blutunterlaufen

I . inyectar [inɟekˈtar] VB vb trans

1. inyectar MED:

inyectar

(ein)spritzen

inyectar

injizieren

inyectar algo a alguien

jdm etw injizieren [o. spritzen]

me han inyectado cortisona en la rodilla

sie haben mir Kortison in das Knie gespritzt

2. inyectar (aportar):

inyectar

geben

la victoria inyectó moral al equipo

der Sieg stärkte die Moral der Mannschaft

3. inyectar (proporcionar):

inyectar

verschaffen

inyectar

(bei)bringen

su participación inyectó un nuevo aire al proyecto

seine/ihre Beteiligung brachte frischen Wind in das Projekt

II . inyectar [inɟekˈtar] VB vb rifl

inyectar inyectarse:

inyectarse

sich dat spritzen

como es diabético se inyecta insulina todos los días

als Diabetiker muss er/sie sich jeden Tag Insulin spritzen

Esempi per inyectado

me han inyectado cortisona en la rodilla

sie haben mir Kortison in das Knie gespritzt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

En cuanto a las turbinas pequeñas, igualmente el 99 % usan materiales plásticos, solo algún fabricante usa madera, la mayoría son de materiales plásticos inyectadas.

www.fisicanet.com.ar

El material inyectado es agua con arena y productos químicos.

www.pararelmundo.com

Parte de la mezcla inyectada vuelve a la superficie (entre un 15 y un 85 %).

www.txenga.com

La piel podría inflamarse y picar alrededor de la región inyectada, y podría llevar 1 meses para curar y ocasionar una cicatriz.

ww5.komen.org

Los remedios inyectados transforman y mejoran a las articulaciones creando nuevos niveles de salud que se creían perdidos.

www.artrosis-columna.com.ar

Interferón debe ser inyectado debajo de la piel tres veces por semana.

faculty.washington.edu

Suele presentarse segundos o minutos después de inyectado o ingerido el alérgeno (que es el elemento responsable de la reacción).

www.oocities.org

Así, la posibilidad de generación de eventos adversos es significativamente mayor en tratamientos orales o inyectados que en trataientos tópicos como cremas, geles o lociones.

www.galderma.com.co

Inclusive hasta me han inyectado en el colectivo.

sepacomo.com

Me contó que se había inyectado unas vitaminas.

noalosbiopolimeros.blogspot.com