Traduzioni di „irguió“ nel dizionario spagnolo » tedesco

irguió [irˈɣjo] VB

irguió 3. Pret indef de erguir

Vedi anche: erguir

I . erguir [erˈɣir] irreg VB vb trans

erguir

(hoch)heben

erguir

aufrichten

erguir el cuello

den Hals (lang) strecken

con la cabeza erguida

hocherhobenen Hauptes

puedes llevar erguida la cabeza

du brauchst dich nicht zu schämen

II . erguir [erˈɣir] irreg VB vb rifl erguirse

1. erguir (ponerse derecho):

erguirse

sich aufrichten

erguirse

sich strecken

erguirse en una silla

sich gerade hinsetzen

el perro se irguió sobre las patas traseras

der Hund stellte sich auf die Hinterpfoten

2. erguir (levantarse):

erguirse

sich erheben

erguirse

aufstehen

3. erguir (engreírse):

erguirse

eingebildet sein

erguirse

hochnäsig sein

4. erguir (edificio):

erguirse

in die Höhe ragen

I . erguir [erˈɣir] irreg VB vb trans

erguir

(hoch)heben

erguir

aufrichten

erguir el cuello

den Hals (lang) strecken

con la cabeza erguida

hocherhobenen Hauptes

puedes llevar erguida la cabeza

du brauchst dich nicht zu schämen

II . erguir [erˈɣir] irreg VB vb rifl erguirse

1. erguir (ponerse derecho):

erguirse

sich aufrichten

erguirse

sich strecken

erguirse en una silla

sich gerade hinsetzen

el perro se irguió sobre las patas traseras

der Hund stellte sich auf die Hinterpfoten

2. erguir (levantarse):

erguirse

sich erheben

erguirse

aufstehen

3. erguir (engreírse):

erguirse

eingebildet sein

erguirse

hochnäsig sein

4. erguir (edificio):

erguirse

in die Höhe ragen

Esempi per irguió

el perro se irguió sobre las patas traseras

der Hund stellte sich auf die Hinterpfoten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Recuerde que el hombre conquistó su estatura y su albedrío cuando se irguió para ver las estrellas.

lacunadelsol-indigo.blogspot.com

Y la sombra se irguió, y quedó en pie delante de él, y era exactamente igual a él.

edicion4.com.ar

Cayó de rodillas, pidiendo perdón, y se irguió.

desarrollofamiliar.org

Un día, ese animal que se irguió, sin saber cómo, pensó.

www.margaritarosadefrancisco.co

La muerte se irguió ante mí como el cielo que se despeja, como la visión de algo que no sabíamos.

www.creces.cl

Al que se irguió, física y mentalmente, y entrevió misterios y enigmas de diversos horizontes.

guerraa4manos.com

Dos cuchillos tachado significa una pelea a menos que se irguió de inmediato.

www.experienceproject.com

Luego se irguió de puntillas y tímidamente le besó.

www.embrujo.net

La mujerse irguió y se recostó del respaldar.

revistaxxi.com

La muerte se irguió ante mí como el chubasco que se aleja, como el volver de la campaña.

www.creces.cl