Traduzioni di „lachende“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

fachenda¹ [faˈʧen̩da] SOST mf colloq

fachenda

Angeber(in) m (f)

fachendear [faʧen̩deˈar] VB vb intr colloq

fachendear

prahlen

fachendear

protzen

lachear [laʧeˈar] VB vb trans Cile

lachear

den Hof machen dat

lachear

umwerben

hilachento (-a) [ilaˈʧen̩to, -a] AGG

1. hilachento (andrajoso):

hilachento (-a)

zerlumpt

2. hilachento (hilachoso):

hilachento (-a)

ausgefranst

I . fachendoso (-a) [faʧen̩ˈdoso, -a] AGG colloq

fachendoso (-a)

prahlerisch

fachendoso (-a)

großtuerisch

II . fachendoso (-a) [faʧen̩ˈdoso, -a] SOST m (f) colloq

fachendoso (-a)

Prahler(in) m (f)

fachendoso (-a)

Angeber(in) m (f)

argüende [arˈɣwen̩de] SOST m Mess

1. argüende (chisme):

argüende

Klatsch m

argüende

Gerede nt

2. argüende:

argüende (haciendo pesquisas)

Ermittlung f

argüende (haciendo pesquisas)

Untersuchung f

argüende (discurriendo)

Erforschung f

lacha [ˈlaʧa] SOST f

1. lacha ZOOL:

lacha

Sardelle f

2. lacha colloq (vergüenza):

lacha

Scham f

tener poca lacha

unverschämt [o. schamlos] sein

I . lacho [ˈlaʧo] AGG Cile, Perù

lacho (hombre enamoradizo)

leicht entflammbar

lacho (acostumbrado a galantear)

galant

II . lacho [ˈlaʧo] SOST m Cile, Perù

lacho (enamorado)

Liebhaber m

lacho (pisaverde)

Galan m

lacero (-a) [laˈθero, -a] SOST m (f)

1. lacero (laceador):

lacero (-a)

Lassowerfer(in) m (f)

2. lacero (perrero):

lacero (-a)

Hundefänger(in) m (f)

lacón [laˈkon] SOST m

lacón

(luftgetrockneter) Vorderschinken m

lacón con grelos region GASTR

geräucherte Schweinshaxe mit Steckrübenblättern

lacear [laθeˈar] VB vb trans

1. lacear (adornar):

lacear

mit Bändern schmücken

2. lacear (cazar):

lacear

mit dem Lasso fangen

I . lacre [ˈlakre] AGG

lacre

rot

II . lacre [ˈlakre] SOST m

lacre

Siegellack m

lacado (-a) [laˈkaðo, -a] AGG

lacado (-a)

lackiert

uñas lacadas en rojo

rotlackierte Fingernägel

lactosa [lakˈtosa] SOST f BIOL, MED

lactosa

Laktose f

lactosa

Milchzucker m

laceria [laˈθerja] SOST f

1. laceria (miseria):

laceria

Elend nt

2. laceria (fatiga):

laceria

Mühe f