Traduzioni di „languideció“ nel dizionario spagnolo » tedesco

languidecer [laŋgiðeˈθer] irreg como crecer VB vb intr

1. languidecer:

languidecer (debilitarse)

verkümmern

languidecer (alguien)

dahinsiechen

languidecer (flores)

verwelken

languidecer (fuego)

verglimmen

languidecer de amor

sich vor Liebe verzehren

la conversación languideció

die Unterhaltung verlief schleppend

2. languidecer (perder el espíritu):

languidecer

niedergeschlagen [o. deprimiert] sein

Esempi per languideció

la conversación languideció

die Unterhaltung verlief schleppend

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Luego sólo nos quedaba volver mientras la tarde languidece y renacen las sombras.

porcaminossierrasypueblos.wordpress.com

Mientras que languidecía en la cárcel esperando su ejecución, el sacerdote se enamoró de la hija del carcelero.

www.elenciclopedista.com.ar

La edición sufre de dimensiones con respecto a su generosidad y eficiencia, nos entrega escenas que languidecen con respecto a su utilidad y atractivo.

www.popcorn.cl

Por lo visto, en los sótanos languidecían día a día los residentes que estaban en peores condiciones físicas y psíquicas.

todoeltiempodelmundo.wordpress.com

No hay otra manera de hacerlo, pues en esta ciudad las músicas en vivo languidecen en una indiferencia supina.

www.elmalpensante.com

Esto también languidece, se acerca el cierre, el último post, pero siempre tiene más emoción cuando deviene sin avisar.

hermosadecadencia.blogspot.com

Es así que en un contexto en que se mantienen las dificultades del sector externo, mientras el consumo se sostiene la economía languidece.

libresdelsur.org.ar

Entretanto, los medios del viejo monopolio estatal - en particular la radio - tienden a languidecer y pierden su audiencia frente a una competencia más dinámica.

www.comminit.com

Más pronto que tarde llega el desánimo, y la pasión empieza a languidecer.

elgachupas.com

Sus palabras son reconfortantes, máxime cuando sentimos que languidecen nuestros sueños de libertad y democracia para la patria.

porunacubaendemocracia.blogspot.com