Traduzioni di „latenter“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

latente [laˈten̩te] AGG

latente

latent

latiente [laˈtjen̩te] AGG

latiente

klopfend

latiente

pochend

patentar [paten̩ˈtar] VB vb trans

1. patentar DIR:

patentar

patentieren (lassen)

patentar

zum Patent anmelden

2. patentar:

patentar (expedir patentes)

bescheinigen

patentar (expedir patentes)

beurkunden

patentar (conceder patentes)

erlauben

patentar (conceder patentes)

genehmigen

latamente [lataˈmen̩te] AVV

1. latamente (con extensión):

latamente

weitläufig

2. latamente (en sentido lato):

latamente

im weitesten Sinne

latear [lateˈar] VB vb intr AmLat

1. latear (aburrir a alguien):

latear

langweilen

2. latear (parlotear):

latear

schwatzen

se pasa el día lateando

er/sie redet den ganzen Tag herum

platense [plaˈtense] AGG

1. platense (de La Plata):

platense

aus La Plata

2. platense (de Río de La Plata):

platense

aus den Rio-de-la-Plata-Ländern

lateralmente [lateralˈmen̩te] AVV

lateralmente

seitlich

laterita [lateˈrita] SOST f GEO

laterita

Laterit m

laterita ferruginosa

Lateriteisenerz nt

I . latero (-a) [laˈtero, -a] AGG

latero (-a)

lästig

II . latero (-a) [laˈtero, -a] SOST m (f) AmLat

latero (-a)

Klempner(in) m (f)

latería [lateˈria] SOST f

1. latería (conjunto de latas):

latería

(Vorrat an) Konservendosen f pl

la latería de su despensa

der Konservenvorrat in seiner/ihrer Speisekammer

2. latería AmLat (hojalatería):

latería

(Weiß)blechwaren f pl

esfínter [esˈfin̩ter] SOST m ANAT

esfínter

Ringmuskel m

esfínter

Schließmuskel m

esprínter <pl esprínteres>, sprinter <pl sprinters> [esˈprin̩ter] SOST mf SPORT

esprínter

Sprinter(in) m (f)

esprínter

Kurzstreckenläufer(in) m (f)

latebra [laˈteβra] SOST f ricerc

latebra

Unterschlupf m

latebra

Versteck nt

atentado [aten̩ˈtaðo] SOST m

atentado

Anschlag m

atentado

Attentat nt

atentado suicida

Selbstmordattentat nt

atentado suicida

Selbstmordanschlag m

atentado terrorista

Terroranschlag m

atentado contra un policía

Attentat [o. Anschlag] auf einen Polizisten

el autor de un atentado

der Attentäter

ser víctima de un atentado

einem Attentat zum Opfer fallen

esta ley es un atentado contra la libertad de expresión

dieses Gesetz verstößt gegen die Meinungsfreiheit

esta ley es un atentado contra la libertad de expresión

dieses Gesetz stellt eine Verletzung der Meinungsfreiheit dar

I . latino (-a) [laˈtino, -a] AGG

1. latino (del Lacio):

latino (-a)

latinisch

2. latino (del latín):

latino (-a)

lateinisch

América Latina

Lateinamerika nt

3. latino (de los descendientes de pueblos latinizados):

latino (-a)

Latino-

4. latino LING:

latino (-a)

romanisch

II . latino (-a) [laˈtino, -a] SOST m (f)

1. latino (del Lacio):

latino (-a)

Latiner(in) m (f)

2. latino (descendiente de pueblos latinizados):

latino (-a)

Latino(-a) m (f)

lateral SOST

Contributo di un utente

lateral m colloq

Seitengang m