Traduzioni di „lavarlo“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . lavar [laˈβar] VB vb trans

1. lavar (limpiar):

lavar

waschen

lavar la cabeza a alguien

jdm die Haare waschen

lavar los platos

das Geschirr spülen

lavar y marcar (en la peluquería)

waschen und legen

2. lavar (muro):

lavar

tünchen

lavar

weißen

3. lavar (pintura):

lavar

lavieren

4. lavar GEO (purificar minerales):

lavar

aufbereiten

II . lavar [laˈβar] VB vb rifl

lavar lavarse:

lavarse

sich waschen

lavarse los dientes

sich dat die Zähne putzen

lavarse las manos

sich dat die Hände waschen

lavarse fig

seine Hände in Unschuld waschen

lavarse de culpas

sich von Sünden freiwaschen

Esempi per lavarlo

el jersey se ha deformado al lavarlo

der Pullover ist beim Waschen aus der Form geraten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Al retirar el capuchón hay que lavarlo con jabón suave, secarlo bien, guardarlo en un sitio fresco y oscuro.

www.fertilab.net

No es una regla estricta, pero cuanto mas te aguantes sin lavarlo mas tiempo queda actuando el producto en el pelo.

www.vanidadfemenina.com

Pero quién quiere andar bien vestido y su esposa toda desarrapada, desarreglada, con el pelo sin lavarlo en tres meses.

frater.org

Así que aparte de que no esté con basura al interior, recuerda lavarlo regularmente y encerarlo cada cuatro meses.

noticias.ve.autocosmos.com

Hoy, en un zaping televisimo, un aclamado peluquero de estrellas hollywoodiense, decía a sus clientas que el pelo había que lavarlo como mucho 2 veces por semana!

alopeciafemenina.blogspot.com

Asegúrese de lavarlo bien por dentro y por fuera y de arreglarle cualquier desperfecto que tenga como focos rotos, rayones, abolladuras, etc..

crautos.com

También lo puede usar como masticador, pero esté pendiente de lavarlo luego de que el bebé lo utilice.

www.drmoscoso.com

No sabia lo de orear el cordero después de lavarlo.

www.mercadocalabajio.com

Agrege el mondongo pre cocido junto con la yerbabuena (lavarlo antes de echar) y luego añada las 4 papas amarillas (partidas en tres).

enperu.about.com

Saben cuanta energía y productos químicos se necesitan para producir la pasta y el papel y posteriormente lavarlo y blanquearlo para reciclarlo?

www.nousobolsasplasticas.com