Traduzioni di „magullar“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . magullar [maɣuˈʎar] VB vb trans

magullar

quetschen

la caída le ha magullado todo el cuerpo

durch den Fall hat er/sie sich Quetschungen am ganzen Körper zugezogen

II . magullar [maɣuˈʎar] VB vb rifl

magullar magullarse:

magullarse

sich quetschen

con el viaje se ha magullado toda la fruta

auf der Reise ist das ganze Obst zerdrückt worden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

En realidad, pocas cosas más sencillas que detenerse ante una mesa de novedades, magullar algunas novelas y delatar su sobrada tontería.

algundiaenalgunaparte.wordpress.com

Alguien que te quiere no te magullará y te herirá.

www.grupotortuga.com

Utilice recipientes limpios para colocar sus cultivos, y tratelos con cuidado para que no se magullen.

www.extension.umn.edu

A veces los bebés se magullan durante el parto.

www.nacersano.org

Con magníficas construcciones como:... bajo ese sol caribe que magulla.

mediaisla.net

Pero antes de llegar, las uvas se habían echado a perder, pues, como estaban tan maduras y jugosas, se magullaron por su propio peso y no servían para nada.

misteriosyciencia.blogspot.com

El viento magullaba sus caras.

espanol.upiu.com

Él me aconsejó que le contará a Laura, que no podía seguir magullando la pena solo, que para eso era mi mujer...

www.letraurbana.com

No mostrar enojo: si no lograste el objetivo, jamás debes amenazar los con tu renuncia, ir te magullando palabrotas o plantear contraofertas.

co.mujer.yahoo.com

También le pusimos un cojincito en la ventana para que no se les magullen los coditos y les abrimos el minibar.

www.elchiguirebipolar.net