Traduzioni di „mandamiento“ nel dizionario spagnolo » tedesco

mandamiento [man̩daˈmjen̩to] SOST m

1. mandamiento (orden):

mandamiento

Befehl m

mandamiento de detención

Haftbefehl m

mandamiento de ejecución

Vollstreckungsauftrag m

mandamiento de embargo

Pfändungsauftrag m

mandamiento judicial

gerichtliche Verfügung

mandamiento de pago

Zahlungsbefehl m

mandamiento de registro

Hausdurchsuchungsbefehl m

mandamiento de supresión

Beseitigungsverfügung f

2. mandamiento (precepto):

mandamiento

Gebot nt

los mandamientos de la ley de Dios, los diez mandamientos

die Zehn Gebote

3. mandamiento pl (dedos):

mandamiento

Finger m pl

los cinco mandamientos colloq

die fünf Finger der Hand

comer con los cinco mandamientos

mit den Fingern [o. ohne Besteck] essen

Esempi per mandamiento

mandamiento judicial

gerichtliche Verfügung

mandamiento de detención

Haftbefehl m

mandamiento de embargo

Pfändungsauftrag m

mandamiento de supresión

Beseitigungsverfügung f

mandamiento de ejecución

Vollstreckungsauftrag m

mandamiento de pago

Zahlungsbefehl m

mandamiento de registro

Hausdurchsuchungsbefehl m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Actitudes incorrectas, comportamientos erróneos, cuando se nos ha dado como mandamiento amarnos y cuidarnos.

www.elforolatino.com

No dije nada de que sus mandamientos sean para una epoca concreta.

ateismoparacristianos.blogspot.com

Los mandamientos del antiguo testamento no están caducos.

ateismoparacristianos.blogspot.com

No hay otro mandamiento más grande que éstos.

www.betaniaweb.com.ar

Debían haber procurado obedecer la ley hasta su último detalle, pero no son capaces de obedecer al más importante de los mandamientos.

catequesiscadizyceuta.wordpress.com

En realidad no aporta nada en concreto y no merece tener tanta importancia como para ocupar el segundo puesto entre los mandamientos.

ateismoparacristianos.blogspot.com

Y este mandamiento de hacer el bien para todos, creo que es un bello camino hacia la paz.

www.lumenfidei.com.ar

Al menos hay que conceder que este mandamiento y su discusión nos ha dado un par de días libres a la semana....

ateismoparacristianos.blogspot.com

Reiner, esta vez sí torció la cabeza semicalva para mirarlo fijamente, estudiándolo, como sopesando si el joven era merecedor de recibir un mandamiento.

www.letropolis.com.ar

Sí cumplimos el primer mandamiento lo de más se sigue solo.

caminante-wanderer.blogspot.com