Traduzioni di „masificar“ nel dizionario spagnolo » tedesco

masificar <c → qu> [masifiˈkar] VB vb trans

1. masificar:

masificar (hacer accesible a las masas)

für die breite Masse zugänglich machen

masificar (mercancías)

zur Massenware machen

2. masificar (influir masivamente a favor de algo):

masificar

massiven Druck ausüben auf +acc

masificar

sich massiv einsetzen für +acc

masificar la ayuda a los inundados

alles Menschenmögliche unternehmen, um den Überschwemmungsopfern zu helfen

masificar la presencia de la policía

ein massives Polizeiaufgebot einsetzen

Esempi per masificar

masificar la presencia de la policía

ein massives Polizeiaufgebot einsetzen

masificar la ayuda a los inundados

alles Menschenmögliche unternehmen, um den Überschwemmungsopfern zu helfen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

En nuestros días, por avance extraordinario de las comunicaciones, los símbolos culturales se masifican rápidamente.

ciguapa.net

Debemos remontar un atraso histórico, porque incluso cuando se masificó siguió siendo elitista.

www.ffyh.unc.edu.ar

La mayoría están masificados y es difícil destacar en una oferta.

blogs.deusto.es

Con el tiempo la tecnología se irá masificando.

ubaemprende.wordpress.com

Los buenos pozos estarán masificados con sorteos a primera hora, será una lotería pescar un salmón.

blogs.lne.es

Su alto costo limita que se masifique la tecnología este año, pero se espera que baje el costo en los próximos 2 a 3 años.

www.diginota.com

En el trabajo de lidiar con la pobreza, la escuela masificó, sistematizó y homogeneizó: esto era parte de su tarea civilizadora.

www.me.gov.ar

Yo lo voy a ver desde un lugar privilegiado: en las aulas masificadas con crecientes y masivas desigualdades que no podrán ser atendidas.

olahjl2.blogspot.com

El mensaje mediático a escala globalnivela y masifica al individuo universal en una sola frecuencia comunicacional.

cazadebunkers.wordpress.com

Por lo que veo, todo se ha masificado.

www.pixfans.com