Traduzioni di „mimre“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

mimbre [ˈmimbre] SOST m

1. mimbre (material):

mimbre

Korbgeflecht nt

de mimbre

aus Korbgeflecht

de mimbre

geflochten

silla de mimbre

Korbstuhl m

muebles de mimbre

Rattanmöbel nt pl

2. mimbre (ramita):

mimbre

Weidenrute f

3. mimbre (arbusto):

mimbre

Korbweide f

mime [ˈmime] SOST m PRico (mosquito)

mime

Stechmücke f

mimbreño (-a) [mimˈbreɲo, -a] AGG

mimbreño (-a)

sich geschmeidig und leicht bewegend

mimbrera [mimˈbrera] SOST f

mimbrera

Korbweide f

mimbrero (-a) [mimˈbrero, -a] SOST m (f)

mimbrero (-a)

Korbflechter(in) m (f)

mimar [miˈmar] VB vb trans

1. mimar:

mimar (consentir)

verwöhnen

mimar (consentir excesivamente)

verhätscheln

mimar (consentir excesivamente)

verzärteln

la abuela mima mucho a su nieto

die Großmuter verwöhnt ihren Enkel sehr

2. mimar (favorecer):

mimar

bevorzugen

mimar

vorziehen

3. mimar (tratar con cuidado):

mimar

sorgfältig behandeln

los trajes me duran mucho porque los mimo

meine Anzüge halten lang, weil ich sorgfältig mit ihnen umgehe

mimo [ˈmimo] SOST m

1. mimo (actor mímico):

mimo

Mime(-in) m (f)

mimo

Schauspieler(in) m (f)

hacer mimo de algo/alguien

jdn/etw mimen

2. mimo (caricia):

mimo

Zärtlichkeit f

mimo

Streicheln nt

necesita mucho mimo

er/sie braucht viele Streicheleinheiten

3. mimo (condescencia excesiva):

mimo

Verhätschelung f

mimo

Verzärtelung f

le dan demasiado mimo

er/sie wird zu sehr verhätschelt

4. mimo (con cariño):

realiza su trabajo con mimo

er/sie führt seine/ihre Arbeit mit Liebe aus

mimbrar [mimˈbrar] VB vb trans

mimbrar

belästigen

mimbrar

das Leben schwer machen +dat

mimbral [mimˈbral] SOST m

mimbral

mit Korbweiden bestandene Fläche f

mimoso (-a) [miˈmoso, -a] AGG

1. mimoso (mimado):

mimoso (-a)

verwöhnt

mimoso (-a)

verhätschelt

mimoso (-a)

verzärtelt

2. mimoso +ser (le gusta recibir/dar mimos):

mimoso (-a)

verschmust

3. mimoso +estar (quiere recibir/dar mimos):

mimoso (-a)

anhänglich

mimoso (-a)

zärtlichkeitsbedürftig

mimado (-a) [miˈmaðo, -a] AGG

mimado (-a) (consentido)

verwöhnt

mimado (-a) (consentido excesivamente)

verhätschelt

mimado (-a) (consentido excesivamente)

verzärtelt

niño mimado

Hätschelkind nt

mimosa [miˈmosa] SOST f BIOL

mimosa

Mimose f

mimosa

Sinnpflanze f