Traduzioni di „molvolumen“ nel dizionario spagnolo » tedesco

monovolumen [monoboˈlumen] SOST m

monovolumen

Van m

volumen [boˈlumen] SOST m

1. volumen:

volumen (tamaño)

Umfang m

volumen t. FIS (capacidad)

Volumen nt

volumen MAT

Rauminhalt m

volumen (cabida)

Fassungsvermögen nt

volumen (cantidad)

(Gesamt)menge f

volumen (del pelo)

Fülle f

volumen atómico

Atomvolumen nt

de gran volumen

von großem Umfang

2. volumen (de sonido):

volumen

Lautstärke f

a todo volumen

sehr laut

poner la música a todo volumen

die Musik voll aufdrehen

3. volumen (tomo):

volumen

Band m

volumen suplementario

Ergänzungsband m

obra en dos/varios volúmenes

zwei-/mehrbändiges Werk

4. volumen COMM, ECON, FIN:

volumen

Volumen nt

volumen de contratación

Börsenumsatz m

volumen de descuento

Diskontumsatz m

volumen de facturación

Umsatzvolumen nt

volumen monetario

Geldmenge f

volumen de negocios [o de ventas]

(Geschäfts)umsatz m

volumen de negocios [o de ventas]

Geschäftsvolumen nt

volumen de prestación

Leistungsumfang m

volumen de producción

Produktionsumfang m

lactumen [lakˈtumen] SOST m MED

lactumen

Milchschorf m

lumen [ˈlumen] SOST m FIS

lumen

Lumen nt

molle [ˈmoʎe] SOST m SAm, AmC BOT

molle

Peruanischer Pfefferbaum m

molote [moˈlote] SOST m

1. molote Mess (moño):

molote

Haarknoten m

2. molote Mess (ovillo):

molote

Knäuel nt

3. molote Mess (tortilla):

molote

gefüllte Maistortilla f

4. molote Mess (enredo):

molote

Wirrwarr m

molote

Durcheinander nt

5. molote AmC, Cuba (alboroto):

molote

Tumult m

6. molote Col, Mess (chanchullo):

molote

Schwindel m

molote

Betrug m