spagnolo » tedesco

mortalmente [mortalˈmen̩te] AVV

1. mortalmente (de muerte):

mortalmente
tödlich
la hirieron mortalmente
sie wurde tödlich verwundet

2. mortalmente colloq (totalmente):

mortalmente
total
la película me aburrió mortalmente
der Film hat mich tödlich gelangweilt

3. mortalmente colloq (a muerte):

mortalmente
auf den Tod
mortalmente
wie die Pest
le odio mortalmente
ich hasse ihn wie die Pest

I . mortal [morˈtal] AGG

1. mortal (sujeto a la muerte):

mortal
sterblich

II . mortal [morˈtal] SOST mf

mortal
Sterbliche(r) f(m)
mortal (excelente) Arg Bol Cile CRi Cuba Par colloq
bombig colloq

Esempi per mortalmente

la hirieron mortalmente
sie wurde tödlich verwundet
le odio mortalmente
ich hasse ihn wie die Pest
la película me aburrió mortalmente
der Film hat mich tödlich gelangweilt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo
Por las noches, ebrio a menudo, se embosca en las calles o en las casas, para espantarme mortalmente.
www.lamaquinadeltiempo.com
Operado prontamente, el médico no pudo suturar todas las perforaciones intestinales, que eran numerosas, porque el herido se sincopaba mortalmente en la cama de operaciones.
www.filosofia.org
Las ilusiones celestes de estos tipos son como la estricnina, que es bellamente transparente, pero mortalmente venenosa.
belduque.blogspot.com
Pero continuaba mortalmente asustado y los dientes le temblequeaban como castañuelas.
www.cuentosinfin.com
Éste quiso guarecerse con la muchacha por lo que ella también fue abaleada mortalmente.
www.notiactual.com
En manera alguna; habríamos dejado entonces plenamente satisfecha a Cataluña, pero ipso facto habríamos dejado plenamente, mortalmente insatisfecho al resto del país.
www.agorahispanica.es
Decenas cayeron muertos a mi lado o heridos mortalmente, lo que aproveché para hacerles fotos en los estertores de la muerte.
clscallelacalzada.blogspot.com
Era como si el estacionamiento y los autos en él estuvieran siendo mortalmente atacados por una boa constrictora moviéndose con la lentitud de un...
www.cultura.gob.sv
Mortalmente ninguna independencia agrandada del abatimiento trastocando regala con una inadecuada disposición de una amancebada gobernanta del desatino.
losensayos.com
La muerte sigue siendo la finalidad de este espectáculo, aunque el toro sea arriado mortalmente herido, en los chiqueros le espera la muerte.
rafael-lugo.blogspot.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

spagnolo

Cerca "mortalmente" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati