Traduzioni di „nieblas“ nel dizionario spagnolo » tedesco

niebla [ˈnjeβla] SOST f

1. niebla (bruma):

niebla

Nebel m

niebla meona

Nebelregen m

hace (mucha) niebla

es ist (sehr) neb(e)lig

2. niebla MED:

niebla

Hornhauttrübung f

3. niebla (añublo):

niebla

Getreidebrand m

4. niebla (confusión):

niebla

Verwirrung f

Esempi per nieblas

nieblas de advección

Advektionswolken f pl

el sol disipa las nieblas

die Sonne vertreibt den Nebel

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Sólo a partir de los 500-550 metros, cuando se libra de las nieblas anticiclónicas, forma poblaciones dignas.

www.lygeum.es

La hipnosis es un mundo de cartón-piedra o de nieblas holográficas.

genteconconciencia.es

Por eso el modernismo siempre ha debido ocultar su pensamiento y cubrir sus errores con nieblas de silencios.

servicocatholicohispano.wordpress.com

Su prosa ha adquirido ese inconfundible aroma de leña quemada y brezo entre nieblas que suele adornar a los perros conejeros.

www.elboomeran.com

Cerca, y con penacho de nieblas brumosas, intuimos la cumbre.

albertomartinez.desnivel.com

Yo nado en el vacío, del sol tiemblo en la hoguera, palpito entre las sombras y floto con las nieblas.

www.laeditorialvirtual.com.ar

La entrega estéril de la palabra, donde los antros, cuando la noche, la helada, labra un fuego venusiano, y el sol, un ser de nieblas, desfallece.

karenvalladares.blogspot.com

Muchas veces estas partículas pueden servir de núcleos de condensación en la formación de nieblas (smog o neblumo) muy contaminantes.

www.tecnun.es