Traduzioni di „ofendida“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . ofendido (-a) [ofen̩ˈdiðo, -a] AGG

ofendido (-a)

beleidigt

ofendido (-a)

gekränkt

II . ofendido (-a) [ofen̩ˈdiðo, -a] SOST m (f)

ofendido (-a)

Beleidigte(r) f(m)

ofendido (-a) DIR

Geschädigte(r) f(m)

hacerse el ofendido

schmollen

hacerse el ofendido

die beleidigte Leberwurst spielen colloq

I . ofender [ofen̩ˈder] VB vb trans

1. ofender (humillar):

ofender

beleidigen

este cuadro ofende la vista

dieses Bild ist eine Beleidigung für das Auge

ofender a Dios

sündigen

2. ofender (herir):

ofender

verletzen

II . ofender [ofen̩ˈder] VB vb rifl

ofender ofenderse:

ofenderse

beleidigt sein

ofenderse

gekränkt sein

ofenderse

einschnappen colloq

¡no te ofendas conmigo!

sei mir nicht böse!

se ofende por el más mínimo motivo

er/sie ist wegen jeder Kleinigkeit beleidigt

Esempi per ofendida

hubo gente que se sintió ofendida por la declaración que hizo el político

einige fühlten sich durch die Erklärung des Politikers beleidigt