Traduzioni di „offenes“ nel dizionario spagnolo » tedesco

office [ˈofis] SOST m

office

Anrichte f

office

Anrichteraum m

offset <pl offsets>, ófset <pl ófsets> [ˈofset] SOST m TIPOGR

offset

Offset(druck) m

máquina offset

Offsetdruckmaschine f

ofensa [oˈfensa] SOST f

ofensa

Beleidigung f

dicho sea sin ofensa de nadie

mit dem Gesagten möchte ich niemandem zu nahe treten

I . ofender [ofen̩ˈder] VB vb trans

1. ofender (humillar):

ofender

beleidigen

este cuadro ofende la vista

dieses Bild ist eine Beleidigung für das Auge

ofender a Dios

sündigen

2. ofender (herir):

ofender

verletzen

II . ofender [ofen̩ˈder] VB vb rifl

ofender ofenderse:

ofenderse

beleidigt sein

ofenderse

gekränkt sein

ofenderse

einschnappen colloq

¡no te ofendas conmigo!

sei mir nicht böse!

se ofende por el más mínimo motivo

er/sie ist wegen jeder Kleinigkeit beleidigt