Traduzioni di „optical“ nel dizionario spagnolo » tedesco

óptica [ˈoptika] SOST f

1. óptica (ciencia):

óptica

Optik f

óptica electrónica

Optoelektronik f

óptica electrónica

Optronik f

2. óptica (establecimiento):

óptica

Optikergeschäft nt

3. óptica (punto de vista):

óptica

Sichtweise f

bajo [o desde] esta óptica

aus dieser Sicht [o. diesem Blickwinkel] betrachtet

optimar [optiˈmar] VB vb trans

optimar

optimieren

metical [metiˈkal] SOST m FIN

metical

Metical m

pical [piˈkal] SOST m

pical

Wegkreuzung f

I . apical [apiˈkal] AGG t. LING

apical

apikal

II . apical [apiˈkal] SOST f LING

apical

Apikal(laut) m

I . óptico (-a) [ˈoptiko, -a] AGG

óptico (-a)

optisch

óptico (-a)

Seh-

ilusión óptica

optische Täuschung

nervio óptico

Sehnerv m

II . óptico (-a) [ˈoptiko, -a] SOST m (f)

óptico (-a)

Optiker(in) m (f)

optar [opˈtar] VB vb intr

1. optar:

optar (escoger) por

wählen +acc

optar (escoger) por

eine Wahl treffen

optar (decidirse) por

sich entscheiden für +acc

optar ECON, POL por

optieren für +acc

2. optar:

optar (aspirar) a

(für sich) beanspruchen +acc

optar (solicitar) a

sich bewerben um +acc

optar DIR a

optieren (auf) +acc

optar a un cargo

ein Amt anstreben

3. optar (tener acceso):

optar a

Anspruch haben auf +acc

bical [biˈkal] SOST m

bical

männlicher Lachs m

laical [lai̯ˈkal] AGG RELIG

laical

weltlich

laical

Laien-

participación laical

Mitarbeit der Laien

vesical [besiˈkal] AGG MED

vesical

Blasen-

I . radical [rraðiˈkal] AGG

1. radical (extremado):

radical

radikal

2. radical t. BOT (de la raíz):

radical

Wurzel-

3. radical MAT:

radical

radikal

4. radical (fundamental):

radical

gründlich

radical

von Grund auf

II . radical [rraðiˈkal] SOST m

1. radical LING:

radical

Stamm m

radical

Wurzel f

2. radical MAT, CHIM, PSIC:

radical

Radikal nt

radicales libres

freie Radikale

3. radical MAT (signo):

radical

Wurzelzeichen nt

III . radical [rraðiˈkal] SOST mf POL

radical

Radikale(r) f(m)

radical de derecha/de izquierda

Rechts-/Linksradikale(r) f(m)

I . musical [musiˈkal] AGG

musical

musikalisch

musical

Musik-

composición musical

(Musik)stück nt

frase musical

Tonsatz m

II . musical [musiˈkal] SOST m

musical

Musical nt

opal [oˈpal] SOST m (tejido)

opal

Opal m

háptica [ˈaptika] SOST f

háptica

Haptik f

díptica [ˈdiptika] SOST f

1. díptica (tabla plegable):

díptica

Diptychon nt

2. díptica (catálogo):

díptica

Bischofsliste f