Traduzioni di „oyuncak“ nel dizionario spagnolo » tedesco

coyunda [koˈɟun̩da] SOST f

1. coyunda (cornal):

coyunda

Jochriemen m

2. coyunda (carga):

coyunda

Joch nt

3. coyunda iron (matrimonio):

coyunda

Joch nt der Ehe

nunca [ˈnuŋka] AVV

nunca

nie

nunca jamás

niemals

nunca jamás

nie und nimmer

casi nunca

fast nie

más que nunca

mehr denn je

juncar [xuŋˈkar] SOST m

juncar

Binsendickicht nt

I . juncal [xuŋˈkal] AGG

1. juncal (del junco):

juncal

Binsen-

2. juncal (gallardo):

juncal

stattlich

II . juncal [xuŋˈkal] SOST m

juncal

Binsendickicht nt

truncar <c → qu> [truŋˈkar] VB vb trans

1. truncar:

truncar (frase, texto)

verkürzen

truncar (significado)

verstümmeln

truncar (cita)

entstellen

2. truncar (cortar una parte):

truncar

wegschneiden

truncar

abschneiden

truncar

stutzen

3. truncar:

truncar (desarrollo)

stoppen

truncar (desarrollo)

beenden

truncar (esperanzas, ilusiones)

zunichtemachen

truncar (esperanzas, ilusiones)

ruinieren

4. truncar:

truncar (la cabeza del cuerpo)

enthaupten

truncar (la cabeza del cuerpo)

köpfen

truncar (cortar una extremidad)

verstümmeln

hoyanca [oˈɟaŋka] SOST f colloq

hoyanca

Sammelgrab nt

yunta [ˈɟun̩ta] SOST f

1. yunta (par):

yunta

Gespann nt

yunta

Joch nt

2. yunta pl PRico, Urug, Ven:

yunta

Paar nt Manschettenknöpfe

yunga [ˈɟuŋga] SOST mf Bol, Cile, Ecua, Perù

yunga

Einwohner der Talgebiete der Anden

ayunas [aˈɟunas] AVV

venga en ayunas para el análisis

kommen Sie nüchtern zur Blutabnahme

siempre está en ayunas fig

er/sie kapiert nie etwas

yungas [ˈɟuŋgas] SOST f

yungas pl Bol, Cile, Ecua, Perù:

yungas

Talgebiete der Anden

ayunar [aɟuˈnar] VB vb intr

ayunar

fasten

ayuntar VB

Contributo di un utente

ayuntar (juntar) vb trans arc

versammeln

ayuntar (añadir) vb trans arc

hinzufügen

ayuntarse (copular) vb rifl arc

kopulieren