Traduzioni di „Talgebiete“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . gebieten* [gəˈbi:tən] irreg VB vb trans ricerc

1. gebieten (befehlen):

gebieten

mandar

2. gebieten (verlangen):

gebieten

requerir

gebieten

exigir

das gebietet besondere Aufmerksamkeit

esto requiere especial atención

II . gebieten* [gəˈbi:tən] irreg VB vb intr ricerc

1. gebieten (verfügen):

gebieten über

disponer de

über etw gebieten

disponer de algo

2. gebieten (befehlen):

gebieten über

mandar

über ein Land gebieten

mandar un país

Zollgebiet <-(e)s, -e> SOST nt

Zollgebiet

zona f aduanera

Zollgebiet

territorio m aduanero

Teilgebiet <-(e)s, -e> SOST nt

Teilgebiet

ramo m

Teilgebiet

sector m

Kaltmiete <-, -n> SOST f

Kaltmiete

alquiler m sin los gastos de calefacción

Lagermiete <-, -n> SOST f

Lagermiete

alquiler m de almacén

Quellgebiet <-(e)s, -e> SOST nt GEO

Quellgebiet

fuentes f pl

Erdölgebiet <-(e)s, -e> SOST nt

Erdölgebiet

región f petrolífera

Spezialgebiet <-(e)s, -e> SOST nt

Spezialgebiet

especialidad f

Refugialgebiet <-(e)s, -e> SOST nt BIOL

Refugialgebiet

zona f de refugio

Gebieter(in) <-s, -; -, -nen> SOST m(f)

Gebieter(in)

señor(a) m (f)

Gebieter(in) STOR (Regent)

soberano(-a) m (f)

Achtung <-, ohne pl > [ˈaxtʊŋ] SOST f

1. Achtung (Aufmerksamkeit):

Achtung

atención f

Achtung!

¡atención!, ¡cuidado!

Achtung Stufe!

¡cuidado con el escalón!

Achtung, fertig, los!

¡preparados, listos, ya!

2. Achtung (Wertschätzung):

Achtung vor

respeto m a

Achtung gebietend

imponente

Achtung gebietend

impresionante

seine Erscheinung ist Achtung gebietend

es de majestuosa apariencia

sich dat Achtung verschaffen

hacerse respetar

Warmmiete <-, -n> SOST f colloq

Warmmiete

alquiler m con los gastos de calefacción incluidos

Raummiete <-, -n> SOST f

Raummiete

arrendamiento m de local

Standmiete <-, -n> SOST f

Standmiete

derecho m de un puesto (de venta)