Traduzioni di „partos“ nel dizionario spagnolo » tedesco

parto [ˈparto] SOST m

parto (alumbramiento)

Geburt f

parto (alumbramiento)

Entbindung f

parto (de un animal)

Werfen nt

parto prematuro

Frühgeburt f

parto subacuático

Unterwassergeburt f

dolores de parto

Wehen f pl

sala de partos

Entbindungsstation f

estar de parto

in den Wehen liegen

esto ha sido un parto difícil t. fig

das war eine schwere Geburt [o. ein schweres Stück Arbeit]

esto es un parto sl (ser muy difícil)

das ist eine heikle Angelegenheit

esto es un parto (ser un rollo)

das ist sterbenslangweilig

esto es el parto de los montes

der Berg kreißte und gebar eine Maus

vino el parto derecho colloq t. fig

die Sache ist erfreulich ausgegangen

Esempi per partos

sala de maternidad [o partos]

Entbindungsstation f

sala de partos

Entbindungsstation f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Después del parto las mujeres observan una repentina caída del cabello.

mamikanguro.com

Hay investigaciones que empiezan a mostrarnos las consecuencias del uso de oxitocina sintética en la inducción de un parto.

miradaprofesional.com

En Flandes: las mujeres saltan tres veces una hoguera para que su parto sea fácil.

horoscopia.blogspot.com

Como comentábamos antes, el número de receptores de oxitocina en el útero aumenta radicalmente durante el trabajo de parto.

www.unamaternidaddiferente.com

Esto puede provocar la necesidad de utilizar fórceps o que el parto sea más largo.

www.embarazados.huggiesla.com

Así, por ejemplo, el empequeñecimiento de la pelvis hace más difícil el parto de las mujeres que el de las hembras de los monos antropoides.

www.santiagoapostol.net

Tengo dos hijos y nunca tuve náuseas, vómitos ni trabajo de parto, aseguró.

www.laconceptradio.com

Hacen que la mujer segregue oxitocina y el hombre, prostaglandinas seminales, que pueden ayudar a ablandar el cérvix uterino y a iniciar el parto.

www.infermeravirtual.com

Lo anterior se puede lograr al contar dentro del plantel con cubículos de parto.

www.finkeros.com

La duración del periodo expulsivo depende de si se usa anestesia peridural o de si se trata el primer parto.

www.infermeravirtual.com