Traduzioni di „plantificar“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . plantificar <c → qu> [plan̩tifiˈkar] VB vb trans

1. plantificar colloq:

plantificar (plantar)

pflanzen

plantificar (golpe)

versetzen

plantificar (beso)

aufdrücken

2. plantificar (colocar):

plantificar

setzen

plantificar

hinpflanzen colloq

plantificaron a su hija en una escuela de monjas

sie steckten ihre Tochter in eine Nonnenschule

alguien sin gusto habrá plantificado estos cuadros aquí

die Bilder hat sicher jemand, dem es an Geschmack mangelt, da hingepflanzt

II . plantificar <c → qu> [plan̩tifiˈkar] VB vb rifl

plantificar plantificarse:

plantificarse

auftauchen

se plantificó allí al poco tiempo

er/sie war in kürzester Zeit da

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

T iene que ser duro que hagan un busto de ti, te plantifiquen en mitad de un parque y nadie te conozca.

narcotizame.blogspot.com

Ni una señal más de las que se plantifican a quemazón a los becerros en los herraderos.

blogs.republica.com

Con una espumadera recogen lo peor y se lo plantifican a la competencia.

www.jotdown.es

Me entristece enormemente que hayan talado algún que otro árbol para plantificar más masa inerte en este lugar.

elblogdefarina.blogspot.com

De aquí a plantificar uno de esos asquerosos cuadernitos de espiral con cuadritos, que van bajando con el cursor en plan agenda surrealista desasosegantemente interminable, hay un tris.

www.mundoculturalhispano.com