Traduzioni di „pobladas“ nel dizionario spagnolo » tedesco

poblada [poˈβlaða] SOST f AmLat

1. poblada:

poblada (muchedumbre)

Menschenmenge f

poblada (gentío)

Gedränge nt

2. poblada (motín):

poblada

Aufstand m

poblada

Meuterei f

I . poblar <o → ue> [poˈβlar] VB vb intr, vb trans

1. poblar (colonizar):

poblar

besiedeln

poblar

bevölkern

han poblado el monte de pinos

der Berg ist mit Pinien aufgeforstet worden

2. poblar (habitar):

poblar

bewohnen

distintas especies pueblan el fondo del mar

verschiedene Arten leben auf dem Meeresgrund

II . poblar <o → ue> [poˈβlar] VB vb rifl

poblar poblarse:

poblarse

sich füllen

la costa se pobló rápidamente

die Küste war bald voller Menschen

poblado¹ [poˈβlaðo] SOST m

poblado

Dorf nt

poblado (colonia)

Ansiedlung f

en la isla los indígenas vivían en poblados

die Ureinwohner der Insel wohnten in Siedlungen [o. Dörfern]

poblado² (-a) [poˈβlaðo, -a] AGG

poblado (-a)

bewohnt

altamente poblado

dicht besiedelt

sus pobladas cejas nos inspiraban miedo

seine/ihre buschigen Augenbrauen flößten uns Angst ein

poblado (-a) AGG

Contributo di un utente

poblado (-a) (de árboles)

bewaldet

poblado (-a) (de arbustos, vegetación)

bewachsen

una tierra poblada de bosques es

ein mit Wald bedecktes Land

Esempi per pobladas

sus pobladas cejas nos inspiraban miedo

seine/ihre buschigen Augenbrauen flößten uns Angst ein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Era flaco y musculoso y tenía las cejas tan pobladas que parecían cortarle la cara en dos.

www.don-patadon.com

Se acuerdan de cuando la delincuencia era pura percepción según decíal exministro exacademico de cejas pobladas?

www.realidadecuador.com

El mismo se utiliza para producir energíaléctrica, y sus aguas están pobladas de barbudos, chopas y lobinas.

www.ortizal.com

Los resultados a nivel municipal en las veinte localidades más pobladas de la entidad, representan un grave retroceso del conjunto de fuerzas coaligadas.

ciudadania-express.com

El escritor casi escribe como hablaría un maestro, un sabio de cejas pobladas y sonrisa bonancible.

ortizfeliciano.blogspot.com

Hoy, sus cejas pobladas son la parte más distintiva de su cara.

www.glitztvla.com

Según los datos absolutos, las comunidades con mayor número de centenarios son, lógicamente, las más pobladas.

geografiainfinita.com

Ciudades pobladas por seres subterráneos, por monstruos, por zombis que recorren las calles tambaleándose.

franciscocenamor.blogspot.com

En 1949 y en 1934 sucedieron otros deslaves pero las zonas ahora densamente pobladas, estaban deshabitadas en ese entonces.

ceal-dlca.org

Adentrarse en uno de ellos es toda una aventura, ya que se encuentran en estructuras de cavernas, usualmente pobladas por murciélagos y con formaciones rocosas de formas insólitas.

www.cancun-online.com