Traduzioni di „raramente“ nel dizionario spagnolo » tedesco

raramente [rraraˈmen̩te] AVV

1. raramente (casi nunca):

raramente

selten

2. raramente (extrañamente):

raramente

seltsamerweise

raramente

sonderbarerweise

raro (-a) [ˈrraro, -a] AGG

1. raro:

raro (-a) (extraño)

komisch

raro (-a) (extraño)

seltsam

raro (-a) (singular)

eigenartig

raro (-a) (curioso)

merkwürdig

¡(qué) cosa más rara!

(wie) komisch!

2. raro (inusual):

raro (-a)

selten

rara vez

selten

raras personas

(nur) wenige Menschen

no es raro que... +congt

es kommt nicht selten vor, dass ...

3. raro (escaso):

raro (-a)

rar

rara avis fig

seltener Vogel

4. raro (inesperado):

raro (-a)

sonderbar

5. raro FIS, CHIM:

raro (-a)

dünn

gases raros

Edelgase nt pl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

El problema es que así raramente escarmentamos, y seguiremos siendo tímidos a perpetuidad.

www.cortejohumano.com

Sin embargo la carga de trabajo que esto significa, el tiempo que dedicamos a ello raramente nos compensará.

es.mt-soft.com.ar

El encuentro con uno mismo es raramente una experiencia agradable, dice ella.

www.elpuercoespin.com.ar

Raramente es utilizado en el píquel de pieles curtidas al cromo o al tanino.

www.cueronet.com

Raramente no tome el dato de la fuente.

dialogardialogar.wordpress.com

Tan extraña había sido su aparición, pero volvió a mirarnos y no sabemos porque nos sentimos raramente reconfortados.

www.esteifri.com

Es importante saber que el cáncer raramente causa la muerte, aunque también es innegable que muchas personas afectadas por el cáncer mueren.

bwnargentina.blogspot.com

Somete a las empresas familiares a niveles de presión con los que los directivos tradicionales raramente se encuentran.

jcvalda.wordpress.com

Y raramente tomamos siquiera en cuenta opciones que vayan en contra de nuestro sistema de valores...

www.joelmaceiras.com

Sólo raramente algo es sentido o hecho por el individuo de una manera que logre expresar auténticamente su cuerpo, emociones y mente.

mariacristinacatuara.wordpress.com