Traduzioni di „rastoka“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

rasta¹ [ˈrrasta] SOST f (mechón)

rasta

Rastalocke f

rastas

Dreadlocks pl

rastra [ˈrrastra] SOST f

1. rastra (rastrillo):

rastra

Harke f

2. rastra (rastro):

rastra

Spur f

3. rastra (remolque):

rastra

Lastkarren m

4. rastra (sarta):

rastra

Dörrobstkranz m

5. rastra (locuzione):

a rastras

widerwillig

ir a rastras colloq

sich dahinschleppen

llevar a rastras

mitschleifen

llevar a rastras

mitschleppen

rastel [rrasˈtel] SOST m

rastel (protección)

Geländer nt

rastel (protección)

Balustrade f

rastel (apoyo)

Handlauf m

rastro [ˈrrastro] SOST m

1. rastro (indicio, pista):

rastro

Spur f

rastro

Fährte f

rastro digital INET

digitale Spur

ni rastro

keine Spur

sin dejar (ni) rastro

spurlos

seguir el rastro a [o de] algo/alguien

etw/jdm nachspüren

2. rastro (mercadillo):

rastro

Flohmarkt m

rastro

Trödelmarkt m

el Rastro

berühmter sonntäglicher Flohmarkt in der Madrider Altstadt

3. rastro (rastrillo):

rastro

Rechen m

rastro

Harke f

rastreo [rrasˈtreo] SOST m

1. rastreo (persecución):

rastreo

Nachspüren nt

2. rastreo (pesquisa):

rastreo

Nachforschung f

3. rastreo (pesca):

rastreo

Grundnetzfang m

rasera [rraˈsera] SOST f (espumadera)

rasera

Schaumlöffel m

rasura [rraˈsura] SOST f

rasura

Rasur f

rasco (-a) [ˈrrasko, -a] AGG Cile colloq

rasco (-a) (de mala calidad)

billig

rasco (-a) (ordinario)

derb

raseo [rraˈseo] SOST m

raseo SPORT (fútbol: acción)

Flachschuss m

raseo SPORT (fútbol: acción)

Flachpass m

raseo (juego)

Flachpassspiel nt

rasca [ˈrraska] SOST f

1. rasca colloq (frío):

rasca

Schweinekälte f

¡vaya rasca que hace!

es ist lausig kalt!

2. rasca AmLat (mona):

rasca

Schwips m

I . raspa [ˈrraspa] SOST f

1. raspa (del pescado):

raspa

Gräte f

2. raspa (del cereal):

raspa

Granne f

3. raspa (mazorca):

raspa

Maiskolben m

4. raspa (cascarilla):

raspa

Kornhäutchen nt

5. raspa (baile):

raspa

Raspa f

6. raspa AmLat (reproche):

raspa colloq

Vorwurf m

7. raspa AmLat (ramera):

raspa

Straßenhure f

8. raspa colloq (delgado):

raspa

dünner Hering m

II . raspa [ˈrraspa] SOST mf

1. raspa colloq (antipático):

raspa

Griesgram m

2. raspa Mess colloq (maleducado):

raspa

Flegel m

III . raspa [ˈrraspa] SOST m

1. raspa Arg, Urug, Par colloq (comida pegada):

raspa

angebranntes Essen nt

2. raspa colloq Arg (ratero):

raspa

Taschendieb m

rasgo SOST

Contributo di un utente

a grandes rasgos

im Großen und Ganzen