Traduzioni di „rechazar“ nel dizionario spagnolo » tedesco

rechazar <z → c> [rreʧaˈθar] VB vb trans

1. rechazar (negar):

rechazar

von sich weisen

rechazó de plano las acusaciones

er/sie wies die Anschuldigungen weit von sich

2. rechazar (denegar):

rechazar

ablehnen

rechazar

abstreiten

rechazó la invitación

er/sie lehnte die Einladung ab

rechazó el regalo

er/sie nahm das Geschenk nicht an

3. rechazar (enemigo):

rechazar

abwehren

rechazar

zurückweisen

4. rechazar BIOL (órgano):

rechazar

abstoßen

5. rechazar (no tolerar):

rechazar

ablehnen

muchas veces la sociedad rechaza lo que no conoce

die Gesellschaft lehnt oft das ab, was ihr fremd ist

Esempi per rechazar

rechazar un ataque

einen Angriff abwehren

aceptar/rechazar [o declinar] una oferta

ein Angebot annehmen/ablehnen

estar inclinado a rechazar la invitación

geneigt sein, die Einladung abzusagen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Aparte ellos rechazan esta en el ranking, o sea están más allá.

revistadamasco.com.ar

La cantante y actriz reveló que ha rechazado algunos papeles debido a que podrían herir a su prometido.

www.popstarrb.com.ar

La decisión del paciente o de su representante legal, en cuanto a consentir o rechazar los tratamientos indicados, puede ser revocada.

centroestudiossocialesargentino.bligoo.com.ar

Alguien que voluntariamente se ofrece a hacerte un favor se enoja cuando lo rechazas.

www.yaveremos.net

Muchos optan por llevar una doble vida, por el temor de ser rechazados.

padrefabian.com.ar

Amar a quienes nos aman es fácil, amar al que nos rechaza es lo difícil...

motivaciones.fullblog.com.ar

La víctima es el lado nuestro que tiene miedo de ser rechazado y queda inmobilizada por tanta presión.

www.fuerzatres.com

Ya en la génesis del sistema existía su enemigo absoluto, negando, rechazando su expansión opresora.

edicion4.com.ar

De hecho, una vez tuve que rechazar a un cliente porque quería publicar anuncios en su sitio web y que no sabía nada de anuncios.

superador.fullblog.com.ar

La marcha comienza mal: los samaritanos lo rechazan.

franciscanasmisionerasdemariaenargentina-uruguay.bligoo.com.ar