Traduzioni di „regarding“ nel dizionario spagnolo » tedesco

regadizo (-a) [rreɣaˈðiθo, -a] AGG

1. regadizo (de riego):

regadizo (-a)

bewässert

2. regadizo (que se puede regar):

regadizo (-a)

bewässerbar

regañina [rreɣaˈɲina] SOST f

1. regañina (reprensión):

regañina

Schelte f

echar una regañina a alguien

mit jdm schimpfen

2. regañina (riña):

regañina

Reiberei f

tener una regañina por algo

sich streiten [o. Zoff haben] wegen etw

regadera [rreɣaˈðera] SOST f

1. regadera (recipiente):

regadera

Gießkanne f

2. regadera (reguera):

regadera

Bewässerungsgraben m

3. regadera Col, Mess (ducha):

regadera

Dusche f

4. regadera (locuzione):

estar como una regadera colloq

spinnen

estar como una regadera colloq

nicht ganz dicht sein

standing <pl. standings> [esˈtan̩diŋ] SOST m

1. standing (lujo):

standing

Luxus m

pisos de alto standing

Luxuswohnungen f pl.

2. standing (posición social):

standing

Standing nt

standing

Ansehen nt

regar [rreˈɣar] irreg como fregar VB vb trans

1. regar:

regar (con agua: una planta, el jardín)

gießen

regar (las calles, el césped)

sprengen

regar AGR

bewässern

2. regar:

regar (con un líquido)

vollspritzen

regar (con un líquido)

nass machen

regar (con algo menudo)

bestreuen

regar el suelo con arena

Sand auf den Boden streuen

regó la alfombra con pintura

er/sie verschüttete Farbe auf dem Teppich

regar algo con lágrimas

etw mit Tränen benetzen

3. regar (atravesar):

regar

durchfließen

4. regar Mess colloq (arruinar):

regar[la]

etw vermasseln

¡la regué!

ich hab's vermasselt!

gregario (-a) [greˈɣarjo, -a] AGG

1. gregario (persona):

gregario (-a)

Herden-

2. gregario (soldado):

gregario (-a)

gemein