Traduzioni di „rehacerse“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . rehacer [rreaˈθer] irreg como hacer VB vb trans

1. rehacer (volver a hacer):

rehacer

noch einmal machen

rehacer una carta

einen Brief neu schreiben

2. rehacer:

rehacer (reconstruir)

wiederherstellen

rehacer (reparar)

reparieren

rehacer (un edifico)

wieder aufbauen

rehacer su vida con alguien

einen neuen Anfang mit jdm wagen

II . rehacer [rreaˈθer] irreg como hacer VB vb rifl

rehacerse (recuperar las fuerzas)

wieder zu Kräften kommen

rehacerse (la salud)

gesund werden

rehacerse (la tranquilidad)

die Fassung wiedergewinnen

rehacerse de una desgracia

sich von einem Schicksalsschlag erholen

Esempi per rehacerse

rehacerse de una desgracia

sich von einem Schicksalsschlag erholen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Pero este enfoque de rehacer y reparar iba a cambiar pronto.

bitnavegante.blogspot.com

Son esenciales para ayudar a las personas que salen del círculo de violencia a rehacerse.

www.calandolapiedra.com

Parece como si no quisieras rehacer tu vida...

www.foroamor.com

Posiblemente el pudo rehacer su vida y formar una nueva familia.

nauticajonkepa.wordpress.com

Me gustó que después de rechazado supo rehacer su vida con fuerza y sin abandonar sus sueños.

jeannealliance.blogspot.com

Ahora deberemos rehacer el yeso, y esperar que el seguro cubra los otros gastos.

segundacita.blogspot.com

Por todo esto, su pedido consistirá en que se rehaga el análisis de manera completa.

www.elesquiu.com

Tuve que reconsiderar y rehacer por completo el modo en el que me relacionaba con mis feeds.

thinkwasabi.com

Una vez superado trata de rehacer tus actividades con la mayor tranquilidad y paciencia, recuerda que el estrés es temporal.

batibeta.blogspot.com

Además, tiene que rehacer su vida y sobreponerse a la pérdida de su amiga y compañera.

ceciliadilodovico.wordpress.com