Traduzioni di „reinterpretar“ nel dizionario spagnolo » tedesco

reinterpretar [rrein̩terpreˈtar] VB vb trans

1. reinterpretar (texto):

reinterpretar

neu interpretieren

reinterpretar

neu auslegen

2. reinterpretar CINEM, TEATR:

reinterpretar

nochmals darstellen

reinterpretar el papel de Romeo

die Rolle des Romeo erneut spielen

Esempi per reinterpretar

reinterpretar el papel de Romeo

die Rolle des Romeo erneut spielen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

No se trata de representar un papel ni de reinterpretar una situación.

www.mantra.com.ar

La realidad misma, la sociedad, sus actores y pensadores, son quienes los reinterpretan, renuevan, cuestionan y superan.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Tenemos todo el tiempo del mundo para interpretar y reinterpretar.

blogdelpadrefortea.blogspot.com

La obra hoy tiene vigencia en la medida en que se contextualice su escrito y se lo reinterprete adecuadamente.

marioriorda.com

Todas estas diferencias en la producción de la huella pueden reinterpretarse como momentos de la diferancia.

www.jacquesderrida.com.ar

Pensamos que el plagio es la recombinación de elementos de diferentes orígenes, otra forma de creatividad, una manera de reinterpretar la información.

www.jstk.org

Yo creo que pudiera reinterpretarse el caudillismo para que pudiera seguir estando en juego.

www.frentepatriotico.com

De este modo, la definición de salud dada anteriormente, válida para el caso del animal, debe ser reinterpretada para el caso del hombre.

www.unav.es

Siempre en un giro de avanzada fue el primero, en 1969, en reinterpretar y organizar trabajos con grupos de concientización femenina.

www.pikaramagazine.com

El arte se vive, es una pasión que reinterpreta la realidad y la hace única, ella es la mentira convertida en belleza.

www.unica.edu.ve