Traduzioni di „reintegro“ nel dizionario spagnolo » tedesco

reintegro [rrein̩ˈteɣro] SOST m

1. reintegro:

reintegro (reintegración)

Wiedereingliederung f

reintegro (en un cargo)

Wiedereinsetzung f

2. reintegro (vuelta):

reintegro

Rückkehr f

3. reintegro (póliza):

reintegro

Gebührenmarke f

4. reintegro (premio):

reintegro

Gewinn der Einsatzsumme

me tocó un reintegro

ich habe die Einsatzsumme zurückgewonnen

5. reintegro FIN:

reintegro (pago)

Auszahlung f

reintegro (de la cuenta)

Abhebung f

I . reintegrar [rrein̩teˈɣrar] VB vb trans

1. reintegrar:

reintegrar (reincorporar)

wieder aufnehmen

reintegrar (en un cargo)

wieder einsetzen

reintegrar a alguien a su puesto de trabajo

jdn wieder einstellen

reintegrar a alguien en sus bienes DIR

jdn in den Besitz seiner Güter wieder einsetzen

2. reintegrar:

reintegrar (devolver)

zurückgeben

reintegrar (dinero)

(zurück)erstatten

reintegrar (dinero)

zurückbezahlen

reintegrar los desembolsos

die Auslagen ersetzen

3. reintegrar (sellar):

reintegrar

mit einer Gebührenmarke versehen

4. reintegrar (restablecer):

reintegrar

wiederherstellen

II . reintegrar [rrein̩teˈɣrar] VB vb rifl reintegrarse

1. reintegrar:

reintegrarse (reincorporarse)

sich wieder eingliedern

reintegrarse (a una organización)

wieder eintreten

reintegrarse al trabajo

wieder arbeiten (gehen)

2. reintegrar (recobrar):

reintegrarse de

zurückerhalten +acc

3. reintegrar (retornar):

reintegrarse

zurückkehren

reintegrarse a su patria

in sein Heimatland zurückkehren

Esempi per reintegro

me tocó un reintegro

ich habe die Einsatzsumme zurückgewonnen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Además, a través del reintegro mensual del préstamo, se alienta el surgimiento de otras iniciativas laborales.

prensa.cba.gov.ar

Improcedencia general de la acción de tutela para obtener un reintegro laboral y sus excepciones.

vlex.com.co

La prestación de estos servicios a un paciente privado en forma directa y sin derecho a reintegro está gravada a la alícuota del 21 %.

www.afip.gob.ar

Quien dio la orden de reintegro de la directiva es un incompetente que seguro no tiene idea de lo que es una escuela.

fmlaperla.blogspot.com

Durante el período de licencia anual ordinaria el derecho a este reintegro será proporcional a los días efectivamente trabajados.

www.infoleg.gov.ar

En el momento de su liberación, el ofensor recibe el reintegro del saldo depositado en el fondo fiduciario.

www.tdcj.state.tx.us

El reintegro puede requerirse en la forma y condiciones establecidas por el artículo siguiente, párrafo segundo.

www.infoleg.gov.ar

Serán de cuenta exclusiva del empleador los gastos que irrogue tanto el reintegro del trabajador como la reanudación de sus vacaciones.

www.ilo.org

Se estima que a partir de febrero de 2014 es cuando se empezarán a hacer los primeros reintegros.

www.cuencarural.com

Accion de tutela para solicitar el reintegro y reafiliacion a la seguridad social de trabajadores despedidos por incapacidad superior a 180 dias.

vlex.com.co