Traduzioni di „reiterado“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . reiterar [rreiteˈrar] VB vb trans

reiterar

wiederholen

te reitero las gracias

ich möchte dir nochmals danken

reiteró su intención de ayudarme

er/sie betonte immer wieder, dass er/sie mir helfen wolle

II . reiterar [rreiteˈrar] VB vb rifl

reiterar reiterarse:

reiterarse

(sich) wiederholen

se reiteró en su decisión de dejar de fumar

er/sie betonte immer wieder, dass er/sie das Rauchen aufgeben wolle

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Ese algo tiene del alumno con cara bonachona termina convirtiéndose en un rasgo reiterado ad infinitum.

www.escribiendocine.com

El desarrollo parece ser un fin deseado y deseable, afirmado y reiterado tan unánimemente en las últimas décadas que parece no ofrecer discusión.

www.luisrazeto.net

El pantalón es otra sinécdoque cuyo efecto antropomorfo es reiterado en el andros que sugiere fonéticamente el sustantivo andrajo.

www.soul-lotus.com

Es por esto que he reiterado que en la presente crisis generalizada, hay que rescatar la dimensión humanizadora de la filosofía.

andrestafur.wordpress.com

En este caso el poeta es reiterado cuando invoca la piedra y llega hasta los mitos sisifiano y cristiano y al dolmen.

www.soul-lotus.com

También un guión reiterado de denuncias de supuestos planes magnicidas.

reporteconfidencial.info

Tal exhorto fue reiterado con fecha 28, sin obtener contestación.

www.elortiba.org

Por eso, la jurisprudencia constitucional ha reiterado el control jurisdiccional integral que le corresponde ejercer sobre los decretos declaratorios de los estados de excepción.

www.corteconstitucional.gov.co

Los pacientes refieren dolor y tumefacción local y a menudo el cuadro es producido por el traumatismo reiterado de zapatos que aprietan.

www.reumaonline.com.ar

Ahora me desola leer aquí que el reiterado problema de las manchas puede ir a más.

www.quesabesde.com