Traduzioni di „sesga“ nel dizionario spagnolo » tedesco

sesgar <g → gu> [sesˈɣar] VB vb trans

1. sesgar (cortar en sesgo):

sesgar

schräg schneiden

2. sesgar (torcer a un lado):

sesgar

zur Seite biegen

3. sesgar fig:

sesgar (información, noticias)

einseitig darstellen

sesgar (informe, resultados)

verzerren

sesgo¹ [ˈsesɣo] SOST m

1. sesgo (oblicuidad):

sesgo

Schräge f

al sesgo

diagonal [o. schräg] (geschnitten)

2. sesgo (orientación):

sesgo

Verlauf m

sesgo

Wende f

3. sesgo (parcialidad):

sesgo

Einseitigkeit f

un enfoque sin sesgo

eine neutrale Betrachtung

sesgo de género

Geschlechtervorurteil nt

sesgo ideológico

ideologische Voreingenommenheit f

sesgo político

politische Verzerrung f

sesgo² (-a) [ˈsesɣo, -a] AGG

1. sesgo (cortado oblicuamente):

sesgo (-a)

schräg (geschnitten)

2. sesgo (torcido):

sesgo (-a)

schief

de semblante sesgo

mit finsterer Miene