Traduzioni di „solicita“ nel dizionario spagnolo » tedesco

solícito (-a) [soˈliθito, -a] AGG

solícito (-a) (diligente)

fleißig

solícito (-a) (diligente)

emsig

solícito (-a) (cuidadoso)

sorgfältig

solícito (-a) (cuidadoso)

gewissenhaft

solícito (-a) con/para con en

aufmerksam gegenüber +dat/bei/in +dat

solicitar [soliθiˈtar] VB vb trans

1. solicitar:

solicitar (pedir)

ersuchen

solicitar (pedir)

beantragen

solicitar (ayuda, apoyo)

bitten um +acc

solicitar (un trabajo)

sich bewerben um +acc

solicitar una beca

ein Stipendium beantragen

solicitar un médico

nach einem Arzt verlangen

solicitar un médico

einen Arzt rufen lassen

solicitar un permiso

eine Erlaubnis einholen

2. solicitar (compañía, amor, atención):

solicitar

werben um +acc

solicitar a una mujer

um eine Frau werben

solicitar la mano de una mujer

um die Hand einer Frau anhalten

le solicitan en todas partes

er ist heiß begehrt [o. sehr gefragt]

3. solicitar FIS (atraer):

solicitar

anziehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Clarín.com no solicita información de identificación personal a los menores.

www.clarin.com

Luego de descubrir el poder de los doberman, solicita la ayuda de un entrenador militar de canes.

www.soloquinceminutos.com

En la construcción e instalación de encofrados para elementos de concreto armado, se solicita se actualice de acuerdo a los nuevos métodos.

www.ina.ac.cr

Si el comprobador no solicita el aforo físico de acuerdo a estas situaciones anteriores, entonces, se envía a aforo documental.

www.acecargo.net

Además de pedirle el número de cuenta y la contraseña, se solicita a la víctima el número de su tarjeta de crédito.

www.elindependienteonline.com

En todo caso, el valor indemnizatorio deberá fundamentarse en los perjuicios alegados y probados por quien solicita el resarcimiento.

www.alcaldiabogota.gov.co

Generalmente se le solicita al participante que lleve el equipo básico como: tijeras, guillotina, adhesivo o pegamento.

www.velasjabones.com

Lo que me solicita es un trabajo arduo para la desintoxicación...

cuentalibros.blogspot.com

Facebook solicita una prueba de que la persona de verdad murió, como un acta de defunción u obituarios.

anavasquez.com

Los intereses se pueden reinvertir pero solamente al vencimiento, si se solicita reinversión automática.

maestrofinanciero.com