Traduzioni di „spannbad“ nel dizionario spagnolo » tedesco

hispanidad [ispaniˈðað ] SOST f sin pl

1. hispanidad (calidad):

hispanidad

Hispanität f

2. hispanidad (conjunto):

hispanidad

spanische Kultur f

espantada [espan̩ˈtaða] SOST f

1. espantada (de un animal):

espantada

Flucht f

2. espantada (de alguien):

espantada

Rückzieher m

pegar una espantada

plötzlich abspringen

spaniel [esˈpanjel] SOST m ZOOL

spaniel

Spaniel m

espándex, spandex [esˈpan̩teˠs] SOST m MODA

espándex

Spandex nt

espándex

Lycra nt

I . espantar [espan̩ˈtar] VB vb trans

1. espantar:

espantar (dar susto) a

einen Schreck einjagen [o. versetzen] +dat

espantar (dar susto) a

erschrecken

espantar (dar miedo) a

Angst machen +dat

2. espantar:

espantar (ahuyentar a un animal)

verscheuchen

espantar (asustándolo)

aufscheuchen

espantar (asustándolo)

aufschrecken

espantar (caballos)

scheu machen

3. espantar (miedo, penas):

espantar

verjagen

4. espantar (asombrar):

espantar

erstaunen

espantar

verwundern

II . espantar [espan̩ˈtar] VB vb rifl espantarse

1. espantar (personas):

espantarse de/por

sich erschrecken bei/vor +dat

2. espantar:

espantarse (animales)

scheu werden

espantarse (caballo) de/por

scheuen vor +dat

espantoso (-a) [espan̩ˈtoso, -a] AGG

1. espantoso (horroroso):

espantoso (-a)

entsetzlich

espantoso (-a)

schrecklich

2. espantoso (feo):

espantoso (-a)

hässlich

3. espantoso (enorme):

espantoso (-a)

enorm

espantoso (-a)

ungeheuer colloq

I . hispanizar <z → c> [ispaniˈθar] VB vb trans

hispanizar

hispanisieren

II . hispanizar <z → c> [ispaniˈθarse] VB vb rifl

hispanizar hispanizarse:

hispanizarse

sich hispanisieren

españolada [espaɲoˈlaða] SOST f pegg

esto es una españolada

das ist typisch spanisch