Traduzioni di „tensio“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

tenso (-a) [ˈtenso, -a] AGG

1. tenso:

tenso (-a) (cosa, situación)

gespannt

tenso (-a) (cuerda, piel)

straff

2. tenso:

tenso (-a) (músculos, nervios)

angespannt

tenso (-a) (persona: nerviosa)

angespannt

tenso (-a) (impaciente)

gespannt

tensión [tenˈsjon] SOST f

1. tensión FIS, ELETTR:

tensión

Spannung f

tensión (de un gas)

Tension f

tensión activa

Wirkspannung f

tensión alternativa

Wechselspannung f

tensión de borne

Klemmenspannung f

tensión de cable

Seilzug m

tensión de cadena

Kettenspannung f

tensión de compresión

Druckspannung f

tensión de correa

Riemenspannung f

tensión entre fases

Strangspannung f

tensión de flexión

Biegespannung f

tensión de flexotracción

Biegezugspannung f

tensión de muelle

Federspannung f

tensión nominal

Nennspannung f

tensión normal

Normalspannung f

tensión de pandeo

Knickspannung f

tensión de polarización

Vorspannung f

tensión superficial

Oberflächenspannung f

tensión térmica

Wärmespannung f

tensión de torsión

Torsionsspannung f

tensión de torsión

Verdrehungsspannung f

alta/baja tensión

Hoch-/Niederspannung f

2. tensión:

tensión (estado: cosa)

Gespanntheit f

tensión (cuerda, la piel)

Straffheit f

tensión (nervios, músculos)

Anspannung f

tensión (impaciencia)

Spannung f

película de tensión

Thriller m

estar en tensión (nervioso)

sehr angespannt sein

estar en tensión (impaciente)

gespannt sein

3. tensión MED:

tensión

Blutdruck m

tensión arterial [o venosa]

Blutdruck m

4. tensión (conflicto):

tensión

Spannungen f pl

tensiones sociales

soziale Spannungen

provocar tensiones

zu Spannungen führen

tenorio [teˈnorjo] SOST m

tenorio

Don Juan m