Traduzioni di „titrieren“ nel dizionario spagnolo » tedesco

titiritero (-a) [titiriˈtero, -a] SOST m (f)

1. titiritero (titerista):

titiritero (-a)

Puppenspieler(in) m (f)

2. titiritero (acróbata):

titiritero (-a)

Luftakrobat(in) m (f)

titiritero (-a)

Seiltänzer(in) m (f)

títere [ˈtitere] SOST m

1. títere t. fig:

títere (muñeco)

Handpuppe f

títere (marioneta)

Marionette f

2. títere (tipejo):

títere

Trottel m

3. títere pl (espectáculo):

títere

Puppentheater nt

4. títere (locuzione):

no dejar títere con cabeza colloq

alles kurz und klein schlagen

el entrenador habló con sus jugadores y no quedó títere con cabeza colloq

der Trainer sprach mit seinen Spielern und keiner kam ungeschoren davon

titilación [titilaˈθjon] SOST f

1. titilación (temblor):

titilación

Zittern nt

2. titilación (centelleo):

titilación

Funkeln nt