Traduzioni di „troque“ nel dizionario spagnolo » tedesco

troque [ˈtroke] SOST f PRico, U.S.A. (camión)

troque

Laster m

troque

Lastwagen m

I . trocar [troˈkar] irreg como volcar VB vb trans

1. trocar:

trocar (cambiar) por

tauschen gegen +acc

trocar por

eintauschen gegen +acc

trocar (palabras)

austauschen

trocar algo por otra cosa

etw gegen etw anderes austauschen

troqué el bolígrafo por una navaja

ich habe den Kugelschreiber gegen ein Taschenmesser eingetauscht

hay pueblos que no venden o compran, sino que truecan

es gibt Völker, die weder kaufen noch verkaufen — sie tauschen

2. trocar (dinero):

trocar en

wechseln in +acc

3. trocar (confundir):

trocar con

vertauschen mit +dat

trocar con

verwechseln mit +dat

4. trocar (vomitar):

trocar

sich erbrechen [o. übergeben]

5. trocar CSud (vender):

trocar

verkaufen

6. trocar Ande (comprar):

trocar

kaufen

II . trocar [troˈkar] irreg como volcar VB vb rifl

trocar trocarse:

trocarse

sich verändern

trocarse en

sich verwandeln in +acc

III . trocar [troˈkar] irreg como volcar SOST m MED

trocar

Trokar m

Esempi per troque

troqué el bolígrafo por una navaja

ich habe den Kugelschreiber gegen ein Taschenmesser eingetauscht

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Un saber sobre la verdad, sólo cuando este discurso troque en el discurso analítico.

www.itinerario.psico.edu.uy

Lo cierto es que el cambio profundo, el troque de paradigma, nunca llega.

la45.com.uy

Si somos culpables de haber vivido por encima de nuestras posibilidades pero las entidades financieras tienen mucho de que culparse, promoviendo la construccion de viviendas a troque y moche.

www.tribunavalladolid.com

Que nada troque nuestra dicha de estar despiertos.

www.actosdeamor.com

Importante compañía concretera requiere: conductor de mixer, con experiencia de año como mínimo manejando vehículos doble troque, volqueta..., tracto mula, mixer o bus articulado, sin comparendos.

www.opcionempleo.com.co

Las vías no están habilitadas para maquinarias doble troque, retroexcavadoras de oruga, solo para maquinas recolectoras de arroz, vehículos de servicio público y particulares.

lacallevirtual.wordpress.com

Este troque cuenta además con un código de barras y deberá contar con fecha y tipo de elección impresa.

lasnoticiasdehoy.net