Traduzioni di „truchas“ nel dizionario spagnolo » tedesco

trucho (-a) [ˈtruʧo, -a] AGG Arg, Col

trucho (-a)

arglistig

trucho (-a)

heimtückisch

trucha¹ [ˈtruʧa] SOST mf

trucha

Ganove(-in) m (f)

trucha

Gauner(in) m (f)

trucha

gerissener Hund m colloq

trucha² [ˈtruʧa] SOST f

1. trucha ZOOL (pez):

trucha

Forelle f

trucha arco iris

Regenbogenforelle f

trucha de río

Bachforelle f

trucha a la Navarra GASTR

mit einer Scheibe Schinken gespickte Forelle

esto es ayunar o comer trucha colloq

das bedeutet, entweder alles verlieren oder alles gewinnen

2. trucha AmC COMM (caseta):

trucha

(Markt-, Messe)stand m

trucha

Bude f

Esempi per truchas

piscifactoría de truchas

Forellenzucht f

no se cogen truchas a bragas enjutas prov

ohne Fleiß, kein Preis

hay que lardear las truchas antes de meterlas en el horno

die Forellen müssen vor dem Backen in Speckstreifen gewickelt werden