tedesco » spagnolo

Traduzioni di „Bude“ nel dizionario tedesco » spagnolo (Vai a spagnolo » tedesco)

Bude <-, -n> [ˈbu:də] SOST f

1. Bude (Kiosk):

Bude
chiringuito m
Bude
trucha f AmC

2. Bude colloq pegg (Laden):

Bude
tenducho m

Esempi per Bude

jdm die Bude einlaufen colloq
no dejar en paz a alguien
sturmfreie Bude haben
estar solo en casa y aprovechar para armar una juerga o encontrarse con su amante
jdm auf die Bude rücken colloq
presentarse en casa de alguien
Leben in die Bude bringen
animar el ambiente
jdm die Bude einrennen [o. einlaufen]
dar la lata a alguien
die Bude auf den Kopf stellen colloq
organizar un jolgorio
jdm die Bude (mit etw) einrennen colloq
darle a alguien la paliza (con algo)
mir fällt die Bude auf den Kopf colloq
se me cae la casa encima

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Es gab einen Warthesteig, der Hinter den Buden begann, über die Bahn führte und durch kleine Schranken gesichert war.
de.wikipedia.org
Buden sind eingeschossige Hinterhäuser und gelten als Relikte aus der vorindustriellen Zeit, die in den Stadterweiterungsgebieten nur noch selten zur Ausführung kamen.
de.wikipedia.org
Die Winterquartiere bestanden aus festen Buden, die eigens gezimmert und mit Stroh und Sägemehl gegen die Kälte abgedichtet wurden.
de.wikipedia.org
Neben den Wagenburgen nebst mitgeführten Zelten oder den temporär gezimmerten Buden auf den Marktplätzen waren angemietete feststehende Schaubuden, Gasthöfe und Hotels gelegentlich Spielorte für Tierschauen.
de.wikipedia.org
Die Buden aus Stein oder Holz werden für Material und Werkzeug verwendet, aber auch zu Freizeitzwecken genutzt.
de.wikipedia.org
Dabei wurden 83 Häuser und 13 Buden komplett zerstört.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1495 ist die Bebauung als ein Haus mit sieben Buden, die von Armen bewohnt wurden überliefert.
de.wikipedia.org
Dessen Witwe überließ 1566 drei Buden an der Holzpforte (am Stavendamm) im Schnoor zwölf Armen.
de.wikipedia.org
Weiterhin Bestand haben jedoch das Baumaufstellen sowie das Fischerstechen, während die Schausteller nur noch mit Buden vertreten sind.
de.wikipedia.org
Das hatte zur Folge, dass die allgegenwärtigen Automaten über Nacht aus Imbiss-Buden, Kiosken, Eisdielen, Kaufhäusern, Supermärkten und von Jahrmärkten verschwanden.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Bude" in altre lingue

"Bude" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati