Definizioni di „Bude“ nel Ortografia tedesca

die Bu̱·de <-, -n>

1.

einfacher Marktstand

Die Buden für den Markt werden aufgebaut.

■ Markt-, Würstchen-

2. pegg ≈ Hütte

baufälliges Haus

3. colloq

kleines Zimmer (insbesondere von Studenten)

jemandem die Bude einrennen colloq (sich jdm durch Besuche aufdrängen)

eine sturmfreie Bude colloq (ein Zimmer, in dem man zu jeder Tages- und Nachtzeit Besuch empfangen darf)

■ Studenten-

Esempi per Bude

■ -bude, -teller

jemandem die Bude einrennen colloq (jdn häufig aufsuchen, um etwas zu erreichen)

eine sturmfreie Bude colloq (ein Zimmer, in dem man zu jeder Tages- und Nachtzeit Besuch empfangen darf)

Leben in die Bude bringen colloq (irgendwo gute Stimmung erzeugen)

sturmfrei haben/sturmfreie Bude haben (allein im Haus der Eltern sein und machen können, was man will)

Bude 1, an der Wurst als Imbiss verkauft wird

eine Bude auf einem Jahrmarkt, in der etwas vorgeführt wird

Ich hab bald zwei Wochen sturmfreie Bude, weil meine Eltern in den Urlaub fahren.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dementsprechend war die Bebauung recht bescheiden, bevorzugt Buden aus Fachwerk.

de.wikipedia.org

Dessen Witwe überließ 1566 drei Buden an der Holzpforte (am Stavendamm) im Schnoor zwölf Armen.

de.wikipedia.org

Das hatte zur Folge, dass die allgegenwärtigen Automaten über Nacht aus Imbiss-Buden, Kiosken, Eisdielen, Kaufhäusern, Supermärkten und von Jahrmärkten verschwanden.

de.wikipedia.org

Daneben gab es kleine Häuser und Buden, die den Aussätzigen ebenfalls als Unterkunft dienten.

de.wikipedia.org

Die Buden aus Stein oder Holz werden für Material und Werkzeug verwendet, aber auch zu Freizeitzwecken genutzt.

de.wikipedia.org

Viele Reisende boten in einfachen Buden alle möglichen Dinge des täglichen Lebens an.

de.wikipedia.org

Als der Park an Popularität gewann, eröffneten die beiden verschiedene Buden und Fahrgeschäfte.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1495 ist die Bebauung als ein Haus mit sieben Buden, die von Armen bewohnt wurden überliefert.

de.wikipedia.org

Einige Buden sehen altertümlich aus mit hohen, steilen Dächern, die beinahe bis zum Boden reichen.

de.wikipedia.org

Weiterhin Bestand haben jedoch das Baumaufstellen sowie das Fischerstechen, während die Schausteller nur noch mit Buden vertreten sind.

de.wikipedia.org