tedesco » olandese

Traduzioni di „Bude“ nel dizionario tedesco » olandese (Vai a olandese » tedesco)

ˈBu·de <Bude, Buden> [ˈbuːdə] SOST f

1. Bude (Verkaufsstand):

Bude
kraam nt of f
Bude
stalletje nt

Esempi per Bude

jdm die Bude einlaufen
bij iem de deur platlopen
eine sturmfreie Bude haben scherz
het rijk alleen hebben
Leben in die Bude bringen
leven in de brouwerij brengen
jdm auf die Bude rücken
het met iem komen [o. gaan] uitpraten
Schwung in die Bude bringen colloq
leven in de brouwerij brengen
mir fällt die Bude auf den Kopf
de muren komen op me af
(jdm) die Bude auf den Kopf stellen
(bij iem) de boel op zijn kop zetten [o. de tent overhoophalen]
jdm die Tür [o. die Bude] einrennen colloq fig
bij iem de deur platlopen
bei ihnen ist Qualm in der Bude [o. Küche] fig
er is hommeles
jdm die Bude [o. das Haus] [o. die Tür] einlaufen colloq pegg
bij iem de deur [o. het huis] platlopen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Es gab einen Warthesteig, der Hinter den Buden begann, über die Bahn führte und durch kleine Schranken gesichert war.
de.wikipedia.org
Viele "Abgebrannte" wohnten in Buden und Hütten an der Stadtmauer.
de.wikipedia.org
Das hatte zur Folge, dass die allgegenwärtigen Automaten über Nacht aus Imbiss-Buden, Kiosken, Eisdielen, Kaufhäusern, Supermärkten und von Jahrmärkten verschwanden.
de.wikipedia.org
Der Paradeplatz wurde mit Karussells und vielen verschiedenen Buden bestückt.
de.wikipedia.org
Auf der Straße standen Buden, aus denen Spezialitäten und Süßigkeiten verkauft wurden.
de.wikipedia.org
Buden sind eingeschossige Hinterhäuser und gelten als Relikte aus der vorindustriellen Zeit, die in den Stadterweiterungsgebieten nur noch selten zur Ausführung kamen.
de.wikipedia.org
Die dabei entstandenen festen Buden wurden zu Häusern umgebaut und später erweitert.
de.wikipedia.org
Viele Reisende boten in einfachen Buden alle möglichen Dinge des täglichen Lebens an.
de.wikipedia.org
Für die Jugend gibt es Buden der Schausteller.
de.wikipedia.org
Insgesamt war ein Drittel sämtlicher Gebäude der Stadt zerstört worden – etwa 700 Häuser und Buden.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Bude" in altre lingue

"Bude" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati