Traduzioni di „vértigo“ nel dizionario spagnolo » tedesco

vértigo [ˈbertiɣo] SOST m

1. vértigo:

vértigo (mareo)

Schwindel m

vértigo (mareo)

Schwindelgefühl nt

vértigo (por las alturas)

Höhenangst f

causar [o producir] [o provocar] vértigo(s)

Schwindel erregen

causar [o producir] [o provocar] vértigo(s)

schwind(e)lig machen

tengo vértigo

mir ist [o. wird] schwind(e)lig

2. vértigo (desmayo):

vértigo

Ohnmachtsanfall m

3. vértigo:

vértigo (frenesí)

Rausch m

vértigo (frenesí)

(Begeisterungs)taumel m

vértigo (locura)

Wahnsinn m

vértigo (por los sentimientos)

Verwirrung f

4. vértigo (locuzione):

de vértigo (jaleo)

ohrenbetäubend

de vértigo (increíble)

unglaublich

de vértigo (fantástico)

fantastisch

de vértigo (rápidamente)

rasend [o. atemberaubend] schnell

vértigo SOST

Contributo di un utente

vértigo (m) postural MED term tecn

Lagerungsschwindel m term tecn

Esempi per vértigo

tengo vértigo

mir ist [o. wird] schwind(e)lig

de vértigo (increíble)

unglaublich

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

De momento, a estudiar y sacar notas de vértigo!

www.missmigas.com

Sentía ese vértigo aquí, en la boca del estómago y me ponía pálido.

artesanosliterarios.blogspot.com

Pues sí, es de vértigo por la responsabilidad que supone.

miguelarino.com

Veamos por que sentimos mareos y vértigos aquí.

trastornosdeansiedad.wordpress.com

Por otro lado a las autoridades les daría un ataque de vértigo.

patriachacarera.blogspot.com

Me muero de vértigo en ese edificio de vidrio! creo que yo no podría sacarme esas fotos que se sacaron ustedes!

aliciaseminara.blogspot.com

Creo que de hecho no es angustia a lo que me refiero, es esa sensación de vértigo previa al nada más, implicada en él.

silviorodriguez.blogspot.com

Hay que aclarar que en un mes podríamos retroceder con el mismo vértigo con el que hoy avanzamos.

radioblancoynegro.com

Me dio cierto vértigo al recibir el guión y darme cuenta de la magnitud de la propuesta.

cinevisiones.blogspot.com

Ya está en el vértigo del último monólogo del programa.

www.jornadaonline.com