Traduzioni di „verbundene“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

I . gerundense [xerun̩ˈdense] AGG

gerundense

aus Gerona

II . gerundense [xerun̩ˈdense] SOST mf

gerundense

Einwohner(in) m(f) Geronas

verbenero (-a) [berβeˈnero, -a] AGG

1. verbenero (baile):

verbenero (-a)

Tanz-

verbenero (-a)

Fest-

música verbenera

Festmusik f

2. verbenero (feria):

verbenero (-a)

Kirmes-

verbenero (-a)

Jahrmarkt-

alegría verbenera

Kirmesstimmung f

alegría verbenera

Volksfeststimmung f

verbenear [berβeneˈar] VB vb intr

1. verbenear (hormiguear):

verbenear

wimmeln

2. verbenear (abundar):

verbenear

sich schnell vermehren

verbena [berˈβena] SOST f

1. verbena (feria):

verbena

Kirmes f

verbena

Jahrmarkt m

2. verbena (baile):

verbena

Tanz m

verbena

Fest nt

3. verbena BOT (planta):

verbena

Verbene f

verbena

Eisenkraut nt

verbenáceas [berβeˈnaθeas] SOST f pl BOT

verbenáceas

Eisenkrautgewächse nt pl

vagabundear [baɣaβun̩deˈar] VB vb intr

vagabundear

vagabundieren

contundente [kon̩tun̩ˈden̩te] AGG

1. contundente (que produce contusión):

contundente objeto

stumpf

contundente golpe

schwer

arma contundente

Schlagwaffe f

2. contundente (convincente):

contundente argumento, respuesta

schlagkräftig

contundente argumento, respuesta

überzeugend

prueba contundente

schlagender Beweis

3. contundente (aplastante):

contundente fracaso

vernichtend

contundente victoria

überwältigend

contundente victoria

durchschlagend

verborragia [berβoˈrraxja] SOST f colloq, verborrea [berβoˈrrea] SOST f

1. verborragia (locuacidad):

verborragia

Redseligkeit f

verborragia pegg

Geschwätzigkeit f

verborragia pegg

Schwatzhaftigkeit f

2. verborragia (palabras):

verborragia

Wortschwall m

verbenaca [berβeˈnaka] SOST f BOT

verbenaca

Hahnenkamm m

fundente [fun̩ˈden̩te] SOST m TECN

fundente

Flussmittel nt

vagabundeo [baɣaβun̩ˈdeo] SOST m sin pl

vagabundeo

Streunen nt

vagabundeo

Herumtreiberei f

vagabundería [baɣaβun̩deˈria] SOST f

1. vagabundería (vagabundeo):

vagabundería

Streunen nt

vagabundería

Herumtreiberei f

2. vagabundería (calidad de vagabundo):

vagabundería

Vagabundentum nt

vagabundería

Landstreicherleben nt

3. vagabundería AmC (vagancia):

vagabundería

Faulenzerei f

vagabundería

Müßiggang m

verecundo (-a) [bereˈkun̩do, -a] AGG

verecundo (-a)

scheu

verecundo (-a)

schüchtern