Traduzioni di „viruzid“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

viruji [biˈruxi] SOST m colloq

viruji

frische Luft f

virus <pl virus> [ˈbirus] SOST m

1. virus MED:

virus

Virus nt o m

virus de coriza

Schnupfen-Virus nt

virus gripal

Grippe-Virus m

virus hepático

Hepatitis-Virus m

virus de influenza

Influenza-Virus m

virus Zoster

Zoster-Virus nt

virus polimórfico

polimorpher Virus

2. virus INFORM:

virus

Virus nt o m

virus informático INFORM

(EDV-)Virus m

virus informático INFORM

Computervirus m

virus de macro INFORM

Makrovirus m

virus troyano

Trojaner m

estar afectado por un virus informático

von einem Computervirus befallen sein

estar libre de virus (informáticos)

frei von Computerviren sein

viruta [biˈruta] SOST f

viruta

Span m

un virutas colloq iron (carpintero)

ein Schreiner

virulé [biruˈle] SOST f

a la virulé colloq (persona)

nicht ganz dicht

a la virulé (estropeado)

nicht in Ordnung

a la virulé (torcido)

schief

poner a alguien un ojo a la virulé

jdm ein Veilchen schlagen

tener un ojo a la virulé

einen Silberblick haben

viruela [biˈrwela] SOST f MED

1. viruela (enfermedad):

viruela

Pocken pl

viruela

Blattern pl

viruela loca

Windpocken pl

2. viruela (pústula):

viruela

Pocke f

picado de viruelas

pockennarbig

señales de (la) viruela

Pockennarben f pl

viruñas [biˈruɲas] SOST m

viruñas pl Col:

viruñas

Teufel m

virueco (-a) [biˈrweko, -a] AGG Pan

virueco (-a)

krumm

virueco (-a)

gebogen

viril [biˈril] AGG

1. viril (masculino):

viril

Mannes-

viril

männlich

edad viril

Mannesalter nt

miembro viril

männliches Glied

2. viril (enérgico):

viril

mannhaft

viril

entschlossen

virio [ˈbirjo] SOST m ZOOL

virio

Pirol m

virtud [birˈtuð ] SOST f

1. virtud (en las personas):

virtud

Tugend f

2. virtud (poder):

virtud

Fähigkeit f

virtud

(wirkende) Kraft f

la manzanilla tiene la virtud de aliviar

die Kamille hat die gute Eigenschaft, Linderung zu bringen

3. virtud (locuzione):

en virtud de

aufgrund [o. kraft] von

en virtud de una ley

aufgrund [o. kraft] eines Gesetzes

virosis <pl virosis> [biˈrosis] SOST f MED

virosis

Virose f

virosis

Viruserkrankung f

virazón [biraˈθon] SOST m

virazón

(tagsüber wehender) Seewind m