Traduzioni di „entschlossen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . entschlossen [ɛntˈʃlɔsən] VB

entschlossen part perf von entschließen

II . entschlossen [ɛntˈʃlɔsən] AGG

entschlossen

decidido

entschlossen

abicado CSud

kurz entschlossen

sin vacilar

kurz entschlossen

con decisión

fest entschlossen

absolutamente decidido

sie war zu allem entschlossen

estaba dispuesta a todo

wild entschlossen sein, etw zu tun

estar completamente decidido a hacer algo

Vedi anche: entschließen

entschließen*

entschließen irreg VB vb rifl sich entschließen:

sich entschließen zu

decidirse a

sich anders entschließen

cambiar de opinión

entschlossen AGG

Contributo di un utente

fest entschlossen

con gran decisión

entschließen*

entschließen irreg VB vb rifl sich entschließen:

sich entschließen zu

decidirse a

sich anders entschließen

cambiar de opinión

kurz entschlossen, kurzentschlossen AGG

kurz entschlossen

sin vacilar

kurz entschlossen

con decisión

Esempi per entschlossen

wild entschlossen colloq

totalmente decidido

kurz entschlossen

sin vacilar

fest entschlossen

absolutamente decidido

sie ist fest entschlossen

está firmemente decidida

wozu haben sie sich entschlossen?

¿qué ha decidido?

sie war zu allem entschlossen

estaba dispuesta a todo

sie hat sich ihrerseits anders entschlossen

ella por su parte ha tomado otra decisión

wild entschlossen sein, etw zu tun

estar completamente decidido a hacer algo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bisher wurden dafür aber keine Investoren gefunden, solange sich die Stadt nicht zur Finanzierung entschlossen hat.

de.wikipedia.org

Bereits als Kind war er entschlossen, Möbeltischler zu werden.

de.wikipedia.org

In Sein und Zeit ängstet sich das Dasein vor der Geworfenheit, der Faktizität, im Grunde vor seiner Ohnmacht und läuft dann „entschlossen“ in den Tod voraus.

de.wikipedia.org

Er schritt voran wie ein junger Gott (...) Nun ja, er war, wie seine Kameraden, entschlossen, den Boches einen schweren Schlag zu versetzen.

de.wikipedia.org

Erschrocken von solcher Gewalt entschlossen sich die beiden, sich künftig an die Stammesvorschriften zu halten.

de.wikipedia.org

Dennoch ist er entschlossen, seinem Leben weiterhin einen Sinn zu geben, insbesondere da er inzwischen Vater eines Sohnes ist; er eröffnet eine Theateragentur.

de.wikipedia.org

Auch entschlossen sich unglücklicherweise viele Bordellbesitzer dazu, sich und alle Bordellangestellten in unterirdischen Lagerräumen einzuschließen.

de.wikipedia.org

Die Japaner entschlossen sich, zur Abwehr dieses Angriffs jedes verfügbare größere Kriegsschiff einzusetzen, um die angelandeten Truppen zu vernichten.

de.wikipedia.org

Er hat sich im 17. Jahrhundert entschlossen, seiner Verpflichtung zur Ordnung und Lenkung des Konzepts Zerstörung nicht mehr nachzukommen.

de.wikipedia.org

Ihren Mann lässt sie aber im Glauben, sie sei zur Scheidung fest entschlossen.

de.wikipedia.org