Traduzioni di „än“ nel dizionario svedese » tedesco

I . än [ɛn] AVV

än

noch

än

auch, immer

än en gång

noch einmal

än så länge

vorläufig

hur klok han än är

so klug er auch ist

hur ledsen jag än är

sosehr ich es bedaure

hur det än må vara (med det)

wie dem auch sei

vad som än händer

was auch geschehen mag

vem/vad än

wer/was auch (immer)

om än

wenn auch

än sen (då)?

na und?, warum nicht?

än du då?

und du?

än jag då!

und ich erst!

II . än [ɛn] CONG

än

als

än

denn

(nach komp) äldre än du/dig

älter als du

(nach komp) mer än någonsin

mehr denn je

(nach komp) allt annat än

nichts weniger als

Vedi anche: ännu

ännu [˅ɛnɵ] AVV

ännu

noch (immer)

ännu aldrig

noch nie(mals)

inte ännu

noch (immer) nicht

ännu en gång

noch einmal

(inte) ännu så länge

vorläufig (nicht)

ännu bättre

noch besser

an [an] AVV

det går (inte) an

das ist (nicht) in Ordnung

av och an

hin und her, auf und ab

tröj/a, -an, -or SOST

Contributo di un utente

tröja (-n)

Pullover m

tröja

Pulli m colloq

folkhögskol/a, -an, -or SOST

Contributo di un utente

folkhögskola (-n)

Volkshochschule f

byrålåd/a, -an, -or SOST

Contributo di un utente

byrålådor

die Schublade

Traduzioni di „än“ nel dizionario tedesco » svedese

I . an <akk, dat> PRÄP

an

vid

an

på

an der Spree

vid Spree

an der Wand hängen

hänga på väggen

an jemanden schreiben

skriva till någon

II . an AVV

von heute/nun/Anfang an

från och med i dag/nu/början

an sein

vara på/igång

Licht an!

tänd ljuset!

Vedi anche: um , in

I . um <akk> PRÄP

um

runt, (om)kring

um (ungefähr)

ungefär, omkring

um … willen

för … skull

um zwölf Uhr

klockan tolv

etwa um 3 Uhr

vid tretiden

um etwas bitten

be om något

jemanden um etwas beneiden

avundas någon något

um jeden Preis

till varje pris

II . um AVV

um

omkring, ungefär

um sein

vara slut

um (die) 100 Personen (herum)

ungefär 100 personer

III . um CONG

um zu +inf

för att

I . in PRÄP

in

(in) i

in (Stadt, Land, Krankenhaus etc)

till

in (Theater, Kino, Hotel, Straße etc)

på

in die Zeitung schauen

titta i tidningen

in den Wagen steigen

kliva in i bilen

in die Schweiz fahren

åka till Schweiz

in die Oper gehen

gå på opera

in die deutsche Sprache übersetzen

översätta till tyska (språket)

II . in PRÄP

in

i

in (Theater, Kino, Hotel, Straße etc)

på

in (Zeitraum) ('während')

under

in ('binnen')

inom

in (Zukunft)

om

in der Stadt

i staden

in der Königsstraße

på Kungsgatan

in diesem Jahr

(under) det här året

in diesem Jahr

i år

in einer Woche fertig sein

vara klar inom en vecka

in acht Tagen

om åtta dagar

III . in AVV

in sein ugs

vara inne

Esempi per än

än si än så

bald so, bald so

om än

wenngleich, obgleich

vad än

was auch (immer)

inte än

noch nicht

hur än

wie auch

mer tur än skicklighet

mehr Glück als Verstand

vad som än händer

was auch geschehen mag

ingen mindre än kungen

kein Geringerer als der König

nu mindre än någonsin

nun erst recht nicht

med mindre (än att)

sofern nicht

mer än nog

mehr als genug

allt annat än

alles andere als

än en gång

noch einmal

än så länge

vorläufig

än sen (då)?

na und?, warum nicht?

än du då?

und du?

än jag då!

und ich erst!

(nach komp) äldre än du/dig

älter als du

(nach komp) mer än någonsin

mehr denn je