Traduzioni di „Abhebung“ nel dizionario tedesco » arabo

die Erhebung <-, -en> SOST

Erhebung (Anhöhe)

مرتفع [murˈtafaʕ]

Erhebung (Aufstand)

انتفاضة [intiˈfɑːđɑ]

Erhebungen pl (Nachforschungen)

تحقيقات [taħqiːˈqaːt]

I . abheben VERB trans

abheben (Deckel,) TEL

رفع [rafaʕa, a]

abheben (Geld)

سحب [saħaba, a]

abheben (Karten)

قطع [qɑt̵ɑʕa, a]

II . abheben VERB refl

sich abheben

برز [baraza, u] (von datgegen akkعلى)

die Aufhebung <-, -en> SOST

Aufhebung

إلغاء [ʔilˈɣaːʔ]

Aufhebung

فسخ [fasx]

Aufhebung

رفع [rafʕ]

die Schiebung <-> SOST

Schiebung

خداع [xiˈdaːʕ]

die Abreibung <-, -en> SOST

Abreibung

تدليك [tadˈliːk]

Abreibung (Prügel)

علقة [ʕalqa]

die Abschiebung <-, -en> SOST

Abschiebung

إبعاد [ʔibˈʕaːd]

Abschiebung

ترحيل [tarˈħiːl]

die Umgebung <-, -en> [ʊmˈge:bʊŋ] SOST

Umgebung

محيط [muˈħi̵ːt̵]

Umgebung

بيئة [biːʔa]

Umgebung (Nachbarschaft)

جوار [dʒiˈwaːr]

Umgebung (einer Stadt)

ضواح [đɑˈwaːħin/iː] pl

die Abtreibung <-, -en> SOST MED

Abtreibung

إجهاض [ʔidʒˈhɑːđ]

die Schreibung <-, -en> SOST

Schreibung

تهجية [tahdʒija]

die Handhabung <-> SOST

Handhabung

استعمال [istiʕˈmaːl]

Handhabung

مناولة [muˈnaːwala]

die Eingebung <-, -en> SOST

Eingebung

إلهام [ʔilˈhaːm]

Eingebung

وحي [waħj]

die Vergebung <-, -en> SOST

Vergebung

غفران [ɣufˈraːn]

die Abhärtung <-> SOST

Abhärtung

تقوية [taqwija]

Abhärtung

تعود (على المشاق) [taˈʕawwud -]

die Bewerbung <-, -en> SOST

Bewerbung

تقدم (ل) [taˈqaddum]

Bewerbung

ترشيح نفسه [tarˈʃiːħ nafsihi]

Bewerbung (an der Universität)

طلب تسجيل [t̵ɑlab tasˈdʒiːl]

die Erwerbung <-, -en> SOST

1. Erwerbung → Erwerb

2. Erwerbung (käuflich Erworbenes):

Erwerbung

مقتنى [muqˈtanan/-aː]; مقتنيات pl [-naˈjaːt]

Vedi anche: Erwerb

der Erwerb <-[e]s, -e> [ɛɐ̯ˈvɛrp, pl ɛɐ̯ˈvɛrbə] SOST

Erwerb (von Eigentum)

تملك [taˈmalluk]

Erwerb (Verdienst)

تكسب [taˈkassub]

Erwerb (Verdienst)

كسب [kasb]

Erwerb (von Kenntnissen)

اكتساب [iktiˈsaːb]

Erwerb (Kauf)

اقتناء [iqtiˈnaːʔ]

die Vererbung <-, -en> SOST

Vererbung

وراثة [wiˈraːθa]

abheften VB trans

abheften

حفظ في الملف [ħafið̵ɑ (a) fiː l-miˈlaff]

abhelfen VB intr

abhelfen (einer Sache)

أصلح (هـ) [ʔɑs̵laħa]

abhelfen (einer Sache)

عالج (هـ) [ʕaːladʒa]

abhelfen (einem Misstand)

أزال (هـ) [ʔaˈzaːla]

die Bestrebung <-, -en> SOST

Bestrebungen pl

مساع [maˈsaːʕin/iː]

Bestrebungen pl

مطامع [mɑˈt̵ɑːmiʕ] (2)

die Kundgebung <-, -en> SOST

Kundgebung

تظاهرة [taˈð̵ɑːhura]

Kundgebung

مظاهرة [muˈð̵ɑːhara]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nicht alle Einlagen werden gleichzeitig von den Gläubigern gekündigt oder abgehoben (Prolongationsprinzip), während Abhebungen teilweise durch Einzahlungen kompensiert werden (Substitutionsprinzip).

de.wikipedia.org

Insgesamt zeigt sich beim Gang um die Kathedrale eine gestalterische Abhebung des Chorraumes vom Langhaus.

de.wikipedia.org

Das übliche Entgelt für die Abhebung bei einer fremden Bank beträgt 2 SFr.

de.wikipedia.org

Der ursprüngliche Gedanke der Mindestreserven war die Schaffung einer Liquiditätsreserve der Banken, wenn in Zeiten einer Bankenkrise massenhafte Abhebungen durch Bankkunden (Bankansturm) drohen.

de.wikipedia.org

Beim Umriss- oder Konturenstich liegen allenfalls die Figuren etc. zur besseren Abhebung vom weißen Papiergrund einer partiellen schraffierten Hintergrundfläche auf.

de.wikipedia.org

Bei Abhebungen mittels einer Vollmacht des Kontoinhabers muss derjenige, der die Abhebung tätigt, den behaupteten Rechtsgrund für die Abhebung beweisen.

de.wikipedia.org

Er bedeutet die Abhebung eines Unternehmens von den Mitbewerbern bezogen auf die Werbung.

de.wikipedia.org

Für Abhebungen von Fremdkunden verlangen Geldautomaten-betreibende Banken ein direktes Kundenentgelt von rund 0,50 € pro Abhebung.

de.wikipedia.org

Seit einigen Jahren sind auch unabhängige Geldautomaten-Betreiber im Markt, die ein direktes Kundenentgelt für Abhebungen verlangen.

de.wikipedia.org

Sie wickelt täglich viele Tausende von Anfragen (Abhebungen, Einzahlungen, Konteneinrichtungen, Kontenauflösungen, Kreditvergaben; allesamt Transaktionen) ab.

de.wikipedia.org