Traduzioni di „Absturzsicherung“ nel dizionario tedesco » arabo

die Hausratversicherung <-, -en> SOST

Hausratversicherung

تأمين على متاع البيت [taʔmiːn ʕalaː mataːʕ l-bajt]

die Versicherung <-, -en> SOST

Versicherung

تأمين [taʔˈmiːn]

Versicherung (Beteuerung)

تأكيد [taʔˈkiːd]

die Zusicherung <-, -en> SOST

Zusicherung

تأكيد [taʔˈkiːd]

die Flugsicherung <-, -en> SOST

Flugsicherung

مراقبة حركة الطيران [muˈraːqabat ħarakat ɑt̵-t̵.]

die Lebensversicherung <-, -en> SOST

Lebensversicherung

تأمين على الحياة [taʔˈmiːn ʕalaː l-ħaˈjaːt]

die Zusatzversicherung <-, -en> SOST

Zusatzversicherung

تأمين إضافي [taʔmiːn ʔiđɑːfiː]

die Kaskoversicherung [ˈkasko-] SOST

Kaskoversicherung

تأمين على السيارة [taʔˈmiːn ʕalaː s-saˈjjaːra]

die Kfz-Versicherung <-, en> SOST

Kfz-Versicherung

تأمين السيارات [taʔˈmiːn as-sajjaːˈraːt]

die Bereicherung <-, -en> SOST a. JUR

Bereicherung

إثراء [ʔiθˈraːʔ]

die Unfallversicherung <-, -en> SOST

Unfallversicherung

تأمين ضد الحوادث [taʔˈmiːn đi̵dda l-ħ.]

die Rentenversicherung <-, -en> SOST

Rentenversicherung

تأمين الشيخوخة [taʔˈmiːn aʃ-ʃaiˈxuːxa]

die Insassenversicherung <-, -en> SOST

Insassenversicherung

تأمين الركاب [taʔˈmiːn ar-r.]

die Feuerversicherung <-, -en> SOST

Feuerversicherung

تأمين ضد الحريق [taʔˈmiːn đi̵dda l-ħaˈriːq]

die Pflichtversicherung <-, -en> SOST

Pflichtversicherung

تأمين إلزامي [taʔˈmiːn ʔilˈzaːmiː]

die Krankenversicherung <-, -en> SOST

Krankenversicherung

تأمين/ضمان صحي [taʔˈmiːn/đɑˈmaːn s̵i̵ħħiː]

abstürzen VB intr

abstürzen

سقط [saqat̵ɑ, u]

abstürzen COMPUT

توقف [taˈwaqqafa]

abstürzen COMPUT

تعطل [taˈʕɑt̵t̵ɑla]

die Sicherung SUBST

1. Sicherung <-, ohne pl> (Sicherstellung):

Sicherung

تأمين [taˈʔmiːn]

Sicherung

ضمان [đɑˈmaːn] (Schutz vor datgegen akk)

Sicherung

حماية (من) [ħiˈmaːja]

2. Sicherung <-, -en> ELEK :

Sicherung

مصهر [mi̵s̵har]; مصاهر pl [mɑˈs̵ɑːhir] (2)

3. Sicherung <-, -en> (an Schusswaffen):

Sicherung

زر الأمان [zirr al-ʔaˈmaːn]

die Sozialversicherung <-, -en> SOST

Sozialversicherung

تأمين اجتماعي [taʔˈmiːn idʒtiˈmaːʕiː]

die Speicherung <-, -en> SOST

Speicherung COMPUT

تخزين [taxˈziːn]

Speicherung COMPUT

خزن [xazn]

Speicherung (Sicherung)

حفظ [ħifð̵]

kurzsichtig AGG fig

kurzsichtig

قصير النظر [qɑˈs̵i̵ːr an-nɑð̵ɑr]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Höhenretter kommen dann zum Einsatz wenn mit den Mitteln zur Absturzsicherung einer Löschgruppe kein Auslangen gefunden wird.

de.wikipedia.org

Kletterseile werden sowohl im Klettersport als auch von Bergrettungsdienst und Höhenrettung sowie von der Feuerwehr im Bereich der Absturzsicherung eingesetzt.

de.wikipedia.org

Als Absturzsicherung bezeichnet man im Maschinenbau eine technische Sicherheitsvorrichtung, die einen Schutz gegen unkontrolliertes Herabfallen oder Absinken von Baugruppen durch die Einwirkung der Schwerkraft bietet.

de.wikipedia.org

Leitplanken oder Distanzschutzplanken dienen als Absturzsicherung für Kraftfahrzeuge oder zur Sicherung der Gegenfahrbahn gegen ein Ausbrechen von Fahrzeugen.

de.wikipedia.org

Etwa 110-mal jährlich müssen sie jedoch auch alarmiert werden, da herkömmliche Rettungsmittel wie Drehleitern, Absturzsicherung oder ähnliches nicht mehr ausreichen.

de.wikipedia.org

Der Vorgang dient zur Absturzsicherung der angeseilten Person bei Aktivitäten in großen Höhen wie Bergsteigen, Industrieklettern oder Baumklettern.

de.wikipedia.org

Neben dem Sport- und Alpinklettern wird der Halbmastwurf auch im Bereich der Höhen- und Höhlenrettung sowie als Absturzsicherung bei der Feuerwehr eingesetzt.

de.wikipedia.org

Daher finden sie beim Canyoning oder in der Speläologie, der Bergrettung, der Höhenrettung, der Absturzsicherung und beim Bau mobiler Hochseilgärten Verwendung.

de.wikipedia.org

Im Herbst 2015 wurde eine Absturzsicherung an der Brücke eingebaut, da die Zahl der Suizidversuche von der Brücke zugenommen hatte.

de.wikipedia.org