Traduzioni di „Ausbeuter“ nel dizionario tedesco » arabo

ausbeuten VB trans

ausbeuten

استغل [istaˈɣalla]

die Ausbeute <-, -n> SOST

Ausbeute

حصيلة [ħɑˈs̵i̵ːla]

Ausbeute

ناتج [naːtidʒ]

ausbessern VB trans

ausbessern

صلح [s̵ɑllaħa]

ausbessern

أصلح [ʔɑs̵laħa]

ausbessern

رأب [raʔaba, a]

ausbessern (flicken)

رتق [rataqa, i]

I . ausbreiten VB trans

ausbreiten

نشر [naʃara, u]

ausbreiten (einen Teppich)

فرش [faraʃa, u]

II . ausbreiten VB refl

sich ausbreiten

انتشر [inˈtaʃara]

sich ausbreiten

تفشى [taˈfaʃʃaː]

ausbrüten VB trans

ausbrüten (Eier)

فقس [faqasa, i]

ausbrüten (aushecken) umg

دبر [dabbara] umg

ausbauen VB trans

ausbauen

وسع [wassaʕa]

ausbauen

حسن [ħassana]

ausbauen

عزز [ʕazzaza]

ausbauen

فك [fakka, u]

die Ausbeutung <-, -en> SOST

Ausbeutung

استغلال [istiɣˈlaːl]

ausbleiben VB intr

ausbleiben

تغيب [taˈɣajjaba]

ausbleiben (Erfolg)

لا يتحقق [laː jataˈħaqqaq]

I . ausbrechen VB trans (Zahn)

ausbrechen

كسر [kasara, i]

II . ausbrechen VB intr

ausbrechen (Feuer)

شب [ʃabba, i]

ausbrechen (Feuer)

اندلع [inˈdalaʕa]

ausbrechen (Krieg)

نشب [naʃiba, a]

ausbrechen (Krieg)

اندلع

ausbrechen (Vulkan, Revolution)

انفجر [inˈfadʒara]

ausbrechen (Krankheit)

ظهر [ðɑhara, a]

ausbrechen (Häftling)

فر [farra, i]

in Tränen ausbrechen

انخرط في البكاء [inˈxarat̵ɑ fiː l-buˈkaːʔ]

ausbrennen VB trans

ausbrennen (Feuer)

انطفأ [inˈt̵ɑfaʔa]

ausbrennen (Haus, Kerze)

احترق [iħˈtaraqa]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Juden seien als Ausbeuter der Christen untereinander eng verbunden; gegen ihre „Verschlagenheit und Übermacht“ gebe es kaum Gegenmittel.

de.wikipedia.org

Unter anderem werden Menschen als Zugtiere benutzt, da sie aus Sicht der kapitalistischen Ausbeuter rentabler sind als wirkliche Lastentiere.

de.wikipedia.org

Der Verwalter des Papstes stellte sich als Ausbeuter der Bauern heraus und stiftete einen Aufstand unter den päpstlichen Pächtern an.

de.wikipedia.org

Der Roman stellt dessen Auswirkungen auf die menschliche Natur durch die Jahrhunderte dar: In jedem Zeitalter existierten Unterdrücker und Unterdrückte, Ausbeuter und Sklaven, trotz aller entgegengesetzten Bemühungen.

de.wikipedia.org

Im Vordergrund steht heute nicht mehr der angeblich ausschweifende Lebensstil eines verkommenen Ausbeuters, sondern ein herausragendes Architekturdenkmal von überregionaler Bedeutung.

de.wikipedia.org

Der Zorn der Arbeiterbewegung richtete sich gegen Küttner persönlich; er wurde als Ausbeuter hingestellt.

de.wikipedia.org

Ein Halsabschneider ist jemand, der einen anderen finanziell übervorteilt, ein Wucherer oder Ausbeuter.

de.wikipedia.org

Hierunter fielen Ausbeuter wie Händler, Makler oder Rentiers, Geistliche sowie zaristische Polizisten und Berufsoffiziere.

de.wikipedia.org

Das Opfer war nicht nur als Geschäftsmann ein Ausbeuter, sondern auch privat vollkommen charakterlos, sein Tod eher das Ergebnis von Notwehr als von geplantem Mord.

de.wikipedia.org

Als Resultat entsteht eine militärische Organisation der Unterdrückten, denn die Sache des einfachen Volkes ist gegen die Angriffe der Ausbeuter mit dem Wort allein nicht durchzusetzen.

de.wikipedia.org