Traduzioni di „Bekannter“ nel dizionario tedesco » arabo

(Vai a arabo » tedesco)

die (der) Bekannte(r) <-n, -n; -n, -n> SOST

Bekannte(r)

أحد المعارف [ʔaħad al-maˈʕaːrif]

seine Bekannteen

معارفه [-ˈrifuhu]

wir sind alte Bekannte

نحن معرفة قديمة [naħnu maʕrifa qaˈdiːma]

bekannt [bəˈkant] AGG

bekannt

معروف [maʕˈruːf]

bekannt a. MATH

معلوم [maʕˈluːm]

bekannt geben

أعلن (عن) [ʔaʕlana]

bekannt geben (im Radio)

أذاع [ʔaˈðaːʕa]

jemandem etwas bekannt geben

أعلم (ه ب) [ʔaʕlama]

bekannt machen

أعلن (هـ/عن) [ʔaʕlana]

bekannt machen

شهر [ʃahara, a]

jemanden mit jemandem bekannt machen

عرف (ه إلى) [ʕarrafa]

jemanden mit etwas bekannt machen

أطلع (ه على) [ʔɑt̵laʕa]

I . bekennen VB trans

bekennen

اعترف (ب) [iʕˈtarafa]

Farbe bekennen fig

كشف عن رأيه [kaʃafa (i) ʕan raʔjihi]

II . bekennen VB refl

sich zu jemandem bekennen

وقف إلى جانبه [waqafa (jaqifu) ʔilaː dʒaːˈnibihi]

sich zu etwas bekennen (zugeben)

اعترف (ب)

sich zu etwas bekennen (offen erklären)

جهر (ب) [dʒahara, a]

sich schuldig bekennen

اعترف بذنبه [- bi-ðambihi]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er ist für sie nun ein Bekannter, der so nett und so "hartnäckig" ist, sie täglich zu besuchen.

de.wikipedia.org

Er scheute sich jedoch, sie anzusprechen; den Kontakt vermittelte kurze Zeit später ein Bekannter.

de.wikipedia.org

Die Bestimmungen, die Gott beigelegt werden, seien nur im Sinne von Analogien zu Bekanntem berechtigt; wirkliche Kenntnis könnten sie nicht vermitteln.

de.wikipedia.org

Die Gefahr, sich an Bekanntem zu orientieren und sich zu wiederholen bestehe nicht mehr.

de.wikipedia.org

Doch dieses hat kaum angefangen und schon taucht ein alter Bekannter auf.

de.wikipedia.org

Bekannter Hersteller dieser Kugelschaufler war die Firma Adolf Bleichert & Co.

de.wikipedia.org

Das schafft die Grundlage für den Erhalt und Weitergabe von Wissen, bereits Bekanntem und Bewährten.

de.wikipedia.org

Bekannter ist er unter seinem anderen Spitznamen gewesen.

de.wikipedia.org

Ein gemeinsamer Bekannter, ein Dealer und Schmuggler, verhalf ihm zu einem Neuanfang in einer kleinen Stadt im Hinterland.

de.wikipedia.org

Bekannter ist es unter dem Namen Der Gott, der Eisen wachsen ließ (der Anfangszeile des Gedichts).

de.wikipedia.org