Traduzioni di „Feuerspritze“ nel dizionario tedesco » arabo

verspritzen VB trans

verspritzen

رش [raʃʃa, u]

feuerrot [ˈfɔyɐˈro:t] AGG

feuerrot

أحمر زاه [ʔaħmar zaːhin/iː]

die Fingerspitze <-, -n> SOST

Fingerspitze

أنملة [ʔunmula]; أنامل pl [ʔaˈnaːmil] (2)

einspritzen VB trans

einspritzen

حقن [ħaqana, u]

die Haarspitze <-, -n> SOST

Haarspitze

اطراف الشعر [at̵aɾːaf ʔeʃ-ʃaʕɾ]

die Fußspitze <-, -n> SOST

Fußspitze

طرف القدم [t̵ɑraf al-q.]

die Bergspitze <-, -n> SOST

Bergspitze

قمة الجبل [qimmat al-dʒabal]

der Feuerstein <-[e]s, -e> SOST

Feuerstein

صوان [s̵ɑˈwwaːn]

feuerfest AGG

feuerfest

مقاوم للنار/للحريق [muˈqaːwim li-n-n./li-l-ħ.]

die Feuerleiter <-, -n> SOST

Feuerleiter

سلم الحريق/النجاة [sullam al-ħ./an-naˈdʒaːt]

spritzen [ˈʃprɪtsn̩] VB trans

spritzen

رش [raʃʃa, u]

spritzen

بخ [baxxa, u]

spritzen

نضح [nɑđɑħa, a]

spritzen MED

حقن [ħaqana, u]

anspritzen VB trans

anspritzen

رش [raʃʃa, u]

anspritzen

طرطش [t̵ɑrt̵ɑʃa]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bis zum Jahr 1902 wurden stetig neue Feuerspritzen bzw. „Wasserwagen“ angeschafft, die Organisation des Löschwesens geändert und mehrere Spritzenhäuser errichtet.

de.wikipedia.org

1891 gründete sich die Freiwillige Feuerwehr, eine Feuerspritze besaß das Dorf jedoch schon seit 1831.

de.wikipedia.org

Ende der 1920er und Anfang der 1930er Jahre konnten die ersten motorisierten Feuerspritzen in Dienst gestellt werden.

de.wikipedia.org

Die Ausrüstung mit zwei Feuerspritzen, Schläuchen, Leitern, Feuerhaken und Löscheimern wurde übernommen.

de.wikipedia.org

1605 wurde eine Feuerspritze gekauft, die man „Feuerkunst“ nannte.

de.wikipedia.org

17 stellte er mit seiner Belegschaft Leitern und Feuerspritzen her.

de.wikipedia.org

Vereinzelt bis ins 20. Jahrhundert hinein wurden, besonders in ländlichen Gebieten, handbetriebene Feuerspritzen verwendet, die mit Menschenkraft oder von Pferden an die Einsatzstelle gezogen wurden.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wurden auch Feuerlöschgeräte, insbesondere Feuerspritzen, auf solche Karren montiert.

de.wikipedia.org

Die Löscharbeiten waren sehr schwierig, weil die Feuerspritzen einfroren.

de.wikipedia.org

Nachdem die Verbreitung der Verbrennungsmotoren verstärkt voranschritt, wurden auch vermehrt die Feuerspritzen mit diesen angetrieben auf Einachsanhänger montiert.

de.wikipedia.org